1 00:04:01,951 --> 00:04:06,455 Possa tuo marito riporre la sua fiducia in lei e vederla come sua pari, 2 00:04:07,289 --> 00:04:09,375 in una vita di grazia. 3 00:04:09,458 --> 00:04:12,294 Possa io onorarla e amarla sempre, 4 00:04:12,378 --> 00:04:15,631 come Cristo ama la sua sposa, la Chiesa. 5 00:04:16,090 --> 00:04:19,718 Padre, rendili fedeli ai tuoi comandamenti. 6 00:04:19,802 --> 00:04:22,054 Rendili fedeli nel matrimonio 7 00:04:22,137 --> 00:04:25,474 e lasciamo che siano un esempio vivente della vita cristiana. 8 00:04:25,724 --> 00:04:27,726 Benediteli con i bambini. 9 00:04:27,810 --> 00:04:32,815 E dopo una vecchiaia felice, fateli abitare tra i santi. 10 00:04:49,957 --> 00:04:53,919 La sposa dà da mangiare allo sposo, la sposa nutre lo sposo 11 00:05:00,134 --> 00:05:04,179 Lo sposo dà da mangiare alla sposa, lo sposo nutre la sposa 12 00:05:04,763 --> 00:05:09,601 Lo sposo dà da mangiare alla sposa 13 00:05:09,685 --> 00:05:11,478 Invitaci tutti 14 00:05:11,729 --> 00:05:13,731 Invitaci tutti 15 00:05:14,189 --> 00:05:17,526 Invitaci tutti 16 00:05:41,717 --> 00:05:43,469 Signorina? 17 00:05:44,136 --> 00:05:45,345 Mancare? 18 00:05:46,221 --> 00:05:48,390 Posso aiutarti con qualcosa? 19 00:05:49,808 --> 00:05:51,602 Posso aiutarti con qualcosa? 20 00:06:32,518 --> 00:06:33,936 Visita al porto? 21 00:06:34,019 --> 00:06:36,939 Signorina, cosa vuole fare? una visita al porto? 22 00:06:37,022 --> 00:06:38,607 Sì, signora. Grazie. 23 00:06:38,690 --> 00:06:39,817 Signore? 24 00:06:39,900 --> 00:06:41,110 Visite al porto. 25 00:06:42,319 --> 00:06:44,279 Mancare? Signora. 26 00:06:44,363 --> 00:06:46,698 Vuoi visitare il porto? 27 00:06:55,541 --> 00:06:57,751 Dai! Affrettarsi! 28 00:06:57,835 --> 00:06:58,877 Fretta! Fretta! 29 00:06:58,961 --> 00:07:00,546 Lo perderemo. 30 00:07:08,137 --> 00:07:09,471 Dannazione! 31 00:07:11,431 --> 00:07:13,517 Che bei panini. 32 00:07:13,600 --> 00:07:15,561 Prezioso. Incredibile. 33 00:07:15,644 --> 00:07:17,396 Hai visto la linea? 34 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 È bellissimo. Quanto costa? 35 00:07:19,690 --> 00:07:21,692 Più di quanto potremmo pagare. 36 00:07:21,775 --> 00:07:26,113 Non sarebbe fantastico averlo? un'auto così? È il migliore. 37 00:07:26,655 --> 00:07:28,657 Non li renderebbe felici. 38 00:07:30,909 --> 00:07:32,077 COME? 39 00:07:32,161 --> 00:07:34,371 Questa macchina. Non li renderebbe felici. 40 00:07:34,621 --> 00:07:36,498 Ma sembrerei felice. 41 00:07:36,790 --> 00:07:40,169 Aiutiamola. Penso che dovremmo aiutarla. 42 00:07:42,379 --> 00:07:44,256 Stai bene? 43 00:07:45,007 --> 00:07:47,301 Hai bisogno di aiuto? 44 00:07:49,845 --> 00:07:52,014 Ho solo banconote da 20 dollari. 45 00:07:52,097 --> 00:07:53,849 Dategli dei soldi. 46 00:07:54,224 --> 00:07:56,185 Amico, non fare così. 47 00:08:09,281 --> 00:08:11,450 Qui ci sono i gelati. 48 00:08:15,037 --> 00:08:17,039 Mi devi 20 biglietti verdi. 49 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 Non me ne frega niente dei dipendenti. 50 00:08:28,050 --> 00:08:31,929 L'ho assunto come supervisore. E devono obbedirgli come me. 51 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 Te lo dirò io stesso. Quando? 52 00:08:35,432 --> 00:08:37,809 Ora. Ora. Ci vado. 53 00:09:01,124 --> 00:09:02,751 Assicurati che arrivi questa volta. 54 00:09:03,126 --> 00:09:04,962 - Jack, tua moglie sulla linea tre. - Grazie. 55 00:09:09,299 --> 00:09:10,342 Va ad Arrowood. 56 00:09:10,425 --> 00:09:11,426 Inteso. 57 00:09:18,058 --> 00:09:19,935 - Ciao. - Ciao? 58 00:09:20,060 --> 00:09:21,019 Ciao. 59 00:09:21,311 --> 00:09:25,649 Scusa se me ne sono andato oggi senza salutare. Non volevo svegliarti. 60 00:09:25,983 --> 00:09:28,235 - Non preoccuparti. -Com'è andata oggi? 61 00:09:28,527 --> 00:09:31,029 Bene. Ho vinto 20 dollari. 62 00:09:31,113 --> 00:09:32,906 - Quello? - Niente. 63 00:09:33,282 --> 00:09:34,908 A che ora torni a casa? 64 00:09:34,992 --> 00:09:37,119 Molto tardi. Devo andare nel Connecticut. 65 00:09:37,369 --> 00:09:40,414 Hanno problemi con il nuovo supervisore. e l'ho promesso 66 00:09:40,497 --> 00:09:41,999 - che lo avrebbe risolto. -Tesoro-- 67 00:09:42,249 --> 00:09:43,292 Ascolta. 68 00:09:43,375 --> 00:09:47,462 Lo so, è il nostro anniversario e festeggeremo, ma questo è urgente. 69 00:09:47,963 --> 00:09:50,173 Lo so, tesoro. Non puoi farlo un altro giorno? 70 00:09:50,382 --> 00:09:55,804 Deve essere fatto stasera. Senti, ti chiamo più tardi e ti spiego. 71 00:10:02,060 --> 00:10:03,937 Devi firmarli. 72 00:10:04,313 --> 00:10:06,773 Non adesso. Devo andare nel Connecticut. 73 00:10:06,857 --> 00:10:09,151 Jack, penso che dobbiamo parlare. 74 00:10:10,235 --> 00:10:12,988 Non posso. Ho un sacco di cose in mente. 75 00:10:13,322 --> 00:10:15,240 Allora quando possiamo parlare? 76 00:10:15,324 --> 00:10:17,534 - Ogni volta, tranne adesso. - Quando? 77 00:11:56,800 --> 00:11:58,593 Signor O'Connor? 78 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Quello? 79 00:12:01,430 --> 00:12:03,473 Dov'era? La sua mente era altrove. 80 00:12:04,850 --> 00:12:06,768 stavo pensando. 81 00:12:06,852 --> 00:12:08,395 Bello, non è vero? 82 00:12:09,688 --> 00:12:11,606 Sì, è molto bello. 83 00:12:12,357 --> 00:12:15,694 Mia moglie lo adorerà. Lo prendo. È il nostro anniversario, 20 anni. 84 00:12:16,111 --> 00:12:17,904 Congratulazioni. 85 00:12:57,903 --> 00:13:02,115 Dai, rispondi! Dove sei? Rispondi al telefono. 86 00:13:08,663 --> 00:13:09,623 Ciao. 87 00:13:09,748 --> 00:13:13,126 Ciao. Per l'amor di Dio, il telefono Ha suonato a lungo. Siete a casa? 88 00:13:13,585 --> 00:13:16,296 Stavo facendo il bagno. Cosa sta succedendo? 89 00:13:16,796 --> 00:13:19,966 Scusate se prima sono stato brusco. È stata una giornata terribile. 90 00:13:20,300 --> 00:13:21,885 Non preoccuparti. 91 00:13:22,260 --> 00:13:24,971 Mi preoccupi. non prendere troppa di quella medicina. 92 00:13:25,055 --> 00:13:26,598 Starò bene. 93 00:13:26,681 --> 00:13:27,849 Siete soli? 94 00:13:28,266 --> 00:13:32,479 SÌ. Volevo che festeggiassimo solo il nostro anniversario. 95 00:13:33,230 --> 00:13:35,482 - Lo so già. Perdonami. - Non preoccuparti. 96 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Non importa più. 97 00:13:38,235 --> 00:13:39,528 Cosa intendi? 98 00:13:40,153 --> 00:13:43,114 Niente. Non voglio combattere. 99 00:13:43,198 --> 00:13:45,200 Mi farò perdonare. Te lo prometto. 100 00:13:45,283 --> 00:13:46,660 Sono sicuro che lo sia. 101 00:13:47,202 --> 00:13:49,162 Sono 20 anni. Ti amo. 102 00:13:49,996 --> 00:13:51,998 Anch'io ti amo. 103 00:13:59,339 --> 00:14:01,299 Stai zitta, stronza. Metti le mani dietro la schiena. 104 00:14:01,675 --> 00:14:02,634 Dai! 105 00:14:02,717 --> 00:14:04,553 Metti le mani nella corda. 106 00:14:07,597 --> 00:14:11,935 Se un uomo è sposato, ma è brutto e non capita a nessuno, 107 00:14:12,978 --> 00:14:15,438 Questo lo rende fedele? 108 00:14:18,358 --> 00:14:21,194 Se una donna ha paura di tradire suo marito. 109 00:14:21,278 --> 00:14:23,863 Perché se lo scopre la uccide. 110 00:14:24,114 --> 00:14:26,199 Questo la rende fedele? No. 111 00:14:26,825 --> 00:14:29,995 Essere fedeli è quando perdi più di quanto guadagna. 112 00:14:30,245 --> 00:14:33,123 Si pensa di farlo, ma non commette l'inganno. 113 00:14:34,374 --> 00:14:37,252 Non è naturale stare con una persona tutta la vita. 114 00:14:38,920 --> 00:14:44,092 Mio zio ha divorziato dopo 47 anni di sposato. Dopo 47 anni! 115 00:14:44,384 --> 00:14:46,970 Gli ho chiesto perché ha divorziato. Non lo dimenticherò mai. 116 00:14:47,053 --> 00:14:48,805 Eravamo seduti in cucina. 117 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Gli dico: "Zio Vinnie, perché? 118 00:14:51,391 --> 00:14:54,519 dopo 47 anni Alla fine divorzierai?" 119 00:14:54,769 --> 00:14:58,023 Ha preso un sorso di caffè, Mi guardò dritto negli occhi e disse: 120 00:14:58,398 --> 00:15:00,358 "Perché la odio dannatamente." 121 00:15:00,692 --> 00:15:03,111 Stanno insieme da 47 anni e lui la odia. 122 00:15:03,737 --> 00:15:06,197 Si è tolto l'orologio e me lo ha dato. 123 00:15:06,281 --> 00:15:09,909 Disse: "Vedi quest'orologio? "È rotto." Guarda il bicchiere. Lo vedi? 124 00:15:10,076 --> 00:15:12,954 Guarda, è rotto. Lo vedi? Lo vedi? 125 00:15:13,038 --> 00:15:15,040 E lui mi ha detto: "Sono 20 anni che è rotto". 126 00:15:15,248 --> 00:15:20,003 "Sai come l'ho rotto?" Ho detto: "Come?" Mi ha detto che ha picchiato mia zia. 127 00:15:20,086 --> 00:15:22,088 E lo mancò e colpì il frigorifero. 128 00:15:22,255 --> 00:15:25,425 Ma non l'ha mai risolto. Mai. 129 00:15:25,967 --> 00:15:29,054 Perché ogni volta che guardi l'orologio durante il giorno, 130 00:15:29,137 --> 00:15:32,557 Vuole che le ricordi quanto la odia. 131 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 - Come si chiama? - Non sono affari tuoi. 132 00:15:39,939 --> 00:15:41,107 Hai paura, vero? 133 00:15:41,441 --> 00:15:43,318 Non ho paura di niente. 134 00:15:43,401 --> 00:15:45,320 No. Sì, ha paura. 135 00:15:45,445 --> 00:15:50,075 Il mio nome è Tony! E non importa. Perché morirà presto. 136 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 OK. 137 00:15:53,078 --> 00:15:56,831 Si chiama Tony, probabilmente lo è della mafia ed è un sicario. 138 00:15:56,915 --> 00:15:58,541 Bene, bene. 139 00:15:58,625 --> 00:16:00,460 Avrebbe dovuto essere fedele. 140 00:16:00,543 --> 00:16:05,674 Di cosa stai parlando? Non ho mai fatto nulla. Quello che mi è stato infedele è mio marito. 141 00:16:05,757 --> 00:16:07,842 Mio marito mi tradisce da 10 anni! 142 00:16:08,635 --> 00:16:09,719 E non hai fatto niente? 143 00:16:09,803 --> 00:16:10,970 NO. 144 00:16:11,054 --> 00:16:13,348 Ebbene un giorno andai a cena con qualcuno 145 00:16:13,431 --> 00:16:14,891 Ora la verità viene fuori. 146 00:16:14,974 --> 00:16:19,938 No. Volevo vivere un'avventura, ma non potevo nemmeno baciarlo. 147 00:16:20,063 --> 00:16:23,108 Mi ha tradito per 10 anni e non posso farlo nemmeno una volta. 148 00:16:23,692 --> 00:16:25,193 Quanto è stupida. 149 00:16:25,276 --> 00:16:29,114 e ne hai avuto la possibilità e non lo ha fatto? Pessima decisione. 150 00:16:29,989 --> 00:16:32,075 Dimostra che non ti sei mai innamorato. 151 00:16:32,409 --> 00:16:33,785 Sì, sono stato innamorato. 152 00:16:34,285 --> 00:16:35,370 E cosa è successo? 153 00:16:35,495 --> 00:16:37,038 - Non ha funzionato. - Perché? 154 00:16:37,122 --> 00:16:38,790 Ho dovuto uccidere suo padre. 155 00:16:39,249 --> 00:16:41,459 Non c'è da stupirsi che non abbia funzionato. 156 00:16:42,043 --> 00:16:43,712 Sono stato onesto con lei. 157 00:16:43,795 --> 00:16:45,213 Ma gli è stato fedele? 158 00:16:45,797 --> 00:16:47,257 Più o meno. 159 00:16:47,340 --> 00:16:50,093 "Più o meno"? O sei fedele, oppure non lo sei. 160 00:16:50,635 --> 00:16:52,137 Sono stato fedele per sei settimane. 161 00:16:53,179 --> 00:16:54,389 Sei settimane? 162 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Per me è molto tempo. 163 00:16:57,350 --> 00:17:00,019 Aspettare. Quando mi sono sposato sono stato fedele per due anni. 164 00:17:00,562 --> 00:17:02,230 Va bene. 165 00:17:02,355 --> 00:17:04,858 Gli sono stato fedele per 2 anni, 166 00:17:04,941 --> 00:17:06,943 senza contare il succhiare. 167 00:17:10,905 --> 00:17:14,617 Sì, altre donne mi hanno succhiato. Ma il sesso orale non conta. 168 00:17:15,326 --> 00:17:18,621 Vuoi dire che i pompini Il sesso orale non conta? 169 00:17:18,705 --> 00:17:20,206 Assolutamente no. 170 00:17:21,833 --> 00:17:23,793 Ti sei mai innamorato veramente? 171 00:17:23,877 --> 00:17:28,131 Muore dalla voglia di vedere la sua amata e sentire un calore dentro 172 00:17:28,214 --> 00:17:30,258 ogni volta che pensa a lei e cose del genere. 173 00:17:30,341 --> 00:17:31,384 Quello? 174 00:17:31,551 --> 00:17:32,969 Lasci perdere. 175 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Quando tu e tuo marito vi siete sposati, 176 00:17:35,805 --> 00:17:36,931 Era per la chiesa? 177 00:17:37,682 --> 00:17:38,767 SÌ. 178 00:17:38,850 --> 00:17:39,934 SÌ. 179 00:17:40,018 --> 00:17:41,102 Che barbarie! 180 00:17:41,603 --> 00:17:44,731 Non capisco come siano due persone Si sposano davanti a Dio, 181 00:17:45,523 --> 00:17:47,984 e paghi qualcuno per uccidere l'altro. 182 00:17:49,152 --> 00:17:50,904 Ti sei sposato in chiesa? 183 00:17:50,987 --> 00:17:52,030 SÌ. 184 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 Hai prestato giuramento davanti a Dio? 185 00:17:54,949 --> 00:17:55,867 SÌ. 186 00:17:56,117 --> 00:17:58,536 Quindi lascia che ti chieda una cosa. 187 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Quando ero sposato, Se sua moglie conoscesse un ragazzo per strada 188 00:18:01,456 --> 00:18:02,791 e lei lo succhiò, 189 00:18:02,874 --> 00:18:04,417 Non sarebbe considerato un imbroglio? 190 00:18:04,501 --> 00:18:06,753 Hai detto che i pompini non contano. 191 00:18:08,588 --> 00:18:11,007 È ossessionata con questa cosa del succhiare, giusto? 192 00:18:13,092 --> 00:18:14,594 Ci stai provando con me, tesoro? 193 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 Sì o no? 194 00:18:17,222 --> 00:18:20,308 Se è così, dimenticalo. Mi hanno pagato molto bene per ucciderla. 195 00:18:20,391 --> 00:18:21,684 - Quanto? - Molto! 196 00:18:21,935 --> 00:18:24,979 Posso pagarti molto di più in modo che non mi uccida. 197 00:18:25,647 --> 00:18:26,940 Cosa mi stai dicendo? 198 00:18:27,023 --> 00:18:29,984 Posso pagarti molto di più in modo che non mi uccida. 199 00:18:30,860 --> 00:18:34,614 Lasci perdere. Un accordo è un accordo. Non mi rimango mai sulla parola data. 200 00:18:34,989 --> 00:18:36,199 Centomila dollari. 201 00:18:38,868 --> 00:18:42,372 No. Tuo marito mi ha assunto perché sono il migliore. 202 00:18:43,248 --> 00:18:47,293 Ho la reputazione di fare il mio lavoro e mantengo la mia parola. 203 00:18:48,670 --> 00:18:50,171 Non posso lasciarla andare. 204 00:18:51,381 --> 00:18:53,216 Mio marito ti ha assunto? 205 00:18:53,675 --> 00:18:55,260 Sì. 206 00:18:56,094 --> 00:18:59,138 Bene. Non lasciarmi andare. Può uccidermi. 207 00:19:00,515 --> 00:19:03,852 Ho un sacco di soldi in quella cassaforte. E ti darò la combinazione. 208 00:19:04,102 --> 00:19:08,439 Assicurati solo che dopo la mia morte, È il turno di quel bastardo. 209 00:19:08,731 --> 00:19:11,484 E come lo saprai Se prendo i soldi e non lo uccido? 210 00:19:11,568 --> 00:19:14,571 Non lo so. Non lo so. 211 00:19:15,154 --> 00:19:17,866 Ma sembri un uomo di parola. 212 00:19:19,325 --> 00:19:20,702 Sono. 213 00:19:20,952 --> 00:19:24,956 Quindi dammi solo la tua parola. Dimmelo e basta 214 00:19:25,498 --> 00:19:29,127 questo lo farà. Centocinquantamila dollari. 215 00:19:29,544 --> 00:19:32,005 OK? Pensaci e basta. 216 00:19:32,338 --> 00:19:37,552 Sole, divertimento e tutto il resto che potresti desiderare nella tua vita. 217 00:19:37,886 --> 00:19:39,220 Ci penserò. 218 00:19:54,611 --> 00:19:56,112 Ti senti nervoso? 219 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 Sto aspettando una chiamata. 220 00:19:58,698 --> 00:19:59,699 Di chi? 221 00:19:59,782 --> 00:20:01,117 Da suo marito. 222 00:20:03,119 --> 00:20:05,121 Mio marito ti chiamerà qui? 223 00:20:08,333 --> 00:20:10,376 Beh, voglio parlargli. 224 00:20:10,543 --> 00:20:12,086 Non vuole parlare con te. 225 00:20:12,837 --> 00:20:15,465 Ora sta preparando un buon alibi. 226 00:20:15,715 --> 00:20:20,219 Quando sarà abbastanza lontano, me lo farà sapere. lasciando squillare il telefono due volte. 227 00:20:20,762 --> 00:20:22,764 E sarà allora che morirai, Maggie. 228 00:20:24,724 --> 00:20:25,934 Maggie? 229 00:20:29,854 --> 00:20:32,065 Questo è il Paseo Chestnut 375, giusto? 230 00:20:32,148 --> 00:20:33,066 SÌ. 231 00:20:34,275 --> 00:20:36,277 - E questo è il tuo nome, vero? - Sì, ma... 232 00:20:37,028 --> 00:20:40,323 Mio padre è l'unico che mi ha chiamato Maggie. 233 00:20:40,406 --> 00:20:44,786 Mi hanno chiamato così, come la loro madre, ma il nome Margaret non le piaceva. 234 00:20:45,578 --> 00:20:49,207 Che strano. Mia madre era l'unica che mi ha chiamato Anthony. 235 00:20:49,540 --> 00:20:52,168 Lo ha detto Tony Sembrava il nome di un bullo. 236 00:20:52,377 --> 00:20:54,504 Tua madre è ancora viva? 237 00:20:54,587 --> 00:20:57,382 Smettila di farmi domande! 238 00:20:57,465 --> 00:20:59,550 Dai! Sembri il mio psichiatra! 239 00:20:59,676 --> 00:21:01,511 Fai terapia? 240 00:21:01,594 --> 00:21:04,347 Non mi vergogno di dirlo. Ho dei problemi, come tutti. 241 00:21:04,555 --> 00:21:09,602 Non voglio insultarlo. Sono in terapia da cinque anni. 242 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Ma tu sei un sicario. 243 00:21:11,813 --> 00:21:13,064 È un lavoro. 244 00:21:13,147 --> 00:21:15,024 No. Un lavoro è vendere case. 245 00:21:16,693 --> 00:21:18,695 Metti fine alle vite umane. 246 00:21:20,071 --> 00:21:21,990 - Non hai del ghiaccio? - In cucina. 247 00:21:22,532 --> 00:21:26,869 Cosa ne pensa il tuo psicologo a riguardo? Sarei interessato a saperlo. 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,579 Cosa potrei dire? 249 00:21:28,663 --> 00:21:32,917 Non lo so. "Non va bene. "Le persone ben adattate non uccidono gli altri." 250 00:21:33,334 --> 00:21:35,628 Non hai paura? Cosa dire alla polizia? 251 00:21:36,045 --> 00:21:40,758 Uno psichiatra non può dirlo su un paziente. 252 00:21:41,134 --> 00:21:44,345 - E' confidenziale. - No. Non quando si tratta di omicidio. 253 00:21:44,762 --> 00:21:48,057 Cosa può dire? Se apre bocca, lo uccido. 254 00:21:49,017 --> 00:21:51,561 Da quando stai con questo psicologo? 255 00:21:52,186 --> 00:21:55,148 Da tre anni ormai. Non mi è costato un centesimo. 256 00:21:55,231 --> 00:21:56,691 Perché? 257 00:21:57,442 --> 00:21:59,068 Ha bisogno di me. 258 00:21:59,569 --> 00:22:01,863 Il mio psichiatra lo è un giocatore degenerato. 259 00:22:02,071 --> 00:22:04,407 L'ho presentato a mio cugino chi fa scommesse. 260 00:22:06,534 --> 00:22:08,494 Mi piace questa casa. 261 00:22:08,578 --> 00:22:13,124 Quel dottore è un perdente nato. Non gli importa nemmeno del suo compleanno. 262 00:22:13,458 --> 00:22:17,086 Lo vedo tre volte a settimana, gratis. È il sistema del baratto. 263 00:22:17,211 --> 00:22:18,796 È il sistema del baratto. 264 00:22:18,921 --> 00:22:22,175 Il tuo dottore sembra una persona molto rispettabile. 265 00:22:23,217 --> 00:22:25,303 - Lo stai prendendo in giro? - No. 266 00:22:25,428 --> 00:22:27,680 Penso di sì. Abbiamo tutti dei problemi, tesoro. 267 00:22:27,972 --> 00:22:32,518 Guardati. hai tutti i soldi del mondo, ma non ti ha reso felice. 268 00:22:32,977 --> 00:22:35,063 I soldi finiscono con i propri problemi. 269 00:22:35,646 --> 00:22:40,026 E non abbiamo altra scelta che vedere quanto siamo fregati dentro. 270 00:22:40,610 --> 00:22:43,613 Il denaro cambia le persone solitamente in peggio. 271 00:22:44,405 --> 00:22:47,617 Ha peggiorato mio marito, ma era sempre infedele. 272 00:22:48,076 --> 00:22:50,244 Oggi un uomo 273 00:22:50,328 --> 00:22:52,497 - Non posso essere fedele. - Non è vero. 274 00:22:52,663 --> 00:22:55,374 Mio padre era fedele a mia madre tutta la sua vita. 275 00:22:55,541 --> 00:22:57,919 Ti mostrerò qualcosa sul matrimonio. 276 00:22:58,503 --> 00:23:01,672 Molti anni fa, Quando fu inventato il matrimonio 277 00:23:02,340 --> 00:23:04,550 Era facile essere fedele a una donna. 278 00:23:05,301 --> 00:23:10,056 Ebbene, gli uomini vivevano solo 40 anni. Allora era più facile. 279 00:23:10,556 --> 00:23:15,895 Uomini d'oggi Non possono essere fedeli perché vivono più a lungo? 280 00:23:15,978 --> 00:23:18,397 - No. - E allora perché? 281 00:23:18,606 --> 00:23:20,691 Ci sono troppe cameriere al bar. 282 00:23:21,484 --> 00:23:22,819 Hai bisogno di aiuto. 283 00:23:23,027 --> 00:23:25,822 No, tesoro, ti sbagli. 284 00:23:25,905 --> 00:23:29,408 Sei tu quello che ha bisogno di aiuto. Ti sei comportato bene in questi anni. 285 00:23:29,492 --> 00:23:31,369 Non vedi cosa sta succedendo? 286 00:23:31,577 --> 00:23:35,998 Tuo marito mi ha ingaggiato per ucciderti. Per dissanguarti come un animale. 287 00:23:36,749 --> 00:23:38,960 Mi ha detto di farlo sembrare stupro e omicidio. 288 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 Sei assicurato per 5 milioni di dollari. 289 00:23:42,296 --> 00:23:45,508 Lo so, ma Jack non mi ucciderebbe solo per soldi. 290 00:23:45,675 --> 00:23:47,218 La gente muore per meno. 291 00:23:47,385 --> 00:23:49,887 - Non lo farei solo per soldi. - E perché? 292 00:23:50,138 --> 00:23:51,139 Di Debbie. 293 00:23:51,305 --> 00:23:53,391 Chi cazzo è Debbie? 294 00:23:53,516 --> 00:23:56,853 È l'assistente personale di mio marito. 295 00:23:57,395 --> 00:24:00,189 La solita vecchia storia. Come lo hai scoperto? 296 00:24:00,439 --> 00:24:04,193 È stato facile. Non ha cervello, tette grosse, probabilmente operata. 297 00:24:05,611 --> 00:24:08,447 Fanno impazzire mio marito le belle donne. 298 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 Dovrebbe esserci una legge contro 299 00:24:12,994 --> 00:24:17,373 di bionde di 24 anni con grandi tette di nome Debbie. 300 00:24:17,456 --> 00:24:21,544 Sono così stupido. ho pensato che, nonostante ciò, mi avrebbe sempre amato. 301 00:24:21,961 --> 00:24:24,922 Forse ti ama, ma non è innamorato di te. 302 00:24:28,050 --> 00:24:30,052 Qual era lo scherzo? 303 00:24:30,553 --> 00:24:34,974 Una volta una ragazza mi disse: "Ti amo, Ma non sono innamorato di te." 304 00:24:35,183 --> 00:24:38,060 È un bel modo di dire: "Vai a volare." 305 00:24:39,604 --> 00:24:41,522 Deve averlo ferito. 306 00:24:41,606 --> 00:24:42,565 SÌ. 307 00:24:42,648 --> 00:24:46,986 L'ho trovata a letto con la mia migliore amica. Stavano scopando quando sono entrato. 308 00:24:47,528 --> 00:24:50,656 Mi ha fatto male. Ma mi sono vendicato. 309 00:24:50,865 --> 00:24:52,200 Li ha uccisi? 310 00:24:52,325 --> 00:24:56,495 No. Le ho permesso di sposarlo. Adesso si fanno soffrire a vicenda. 311 00:25:01,083 --> 00:25:03,377 Cosa si prova ad uccidere qualcuno? 312 00:25:04,086 --> 00:25:05,588 Perché? Hai intenzione di farlo? 313 00:25:05,880 --> 00:25:08,716 No. Non potrei uccidere nessuno. 314 00:25:09,592 --> 00:25:12,678 tutti possono uccidere in determinate circostanze. Fino a te. 315 00:25:12,887 --> 00:25:15,556 D'altra parte, uccido per soldi. 316 00:25:17,016 --> 00:25:17,934 SÌ. 317 00:25:18,434 --> 00:25:21,270 La maggior parte delle persone che uccido Sono assassini. 318 00:25:22,730 --> 00:25:24,857 Non voglio sapere nulla di loro. 319 00:25:25,650 --> 00:25:27,860 Solo il tuo nome e indirizzo. 320 00:25:29,195 --> 00:25:32,782 Aspetto vicino alle vostre case. Osservo ogni sua mossa. 321 00:25:34,450 --> 00:25:36,535 Quando se ne vanno, quando tornano. 322 00:25:42,750 --> 00:25:43,918 Buona notte. 323 00:25:44,502 --> 00:25:46,420 Mi hai guardato? 324 00:25:49,215 --> 00:25:50,383 SÌ. 325 00:25:54,595 --> 00:25:56,347 Entro in trance. 326 00:25:56,806 --> 00:25:58,849 Entro nelle loro teste. 327 00:26:01,978 --> 00:26:05,231 Immagino l'intero omicidio prima di farlo. 328 00:26:05,898 --> 00:26:08,067 Come ottengo la mia pistola? 329 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 Premo il grilletto solo di mezzo centimetro. 330 00:26:12,571 --> 00:26:15,491 Vedo la sua vita svanire davanti a me. 331 00:26:16,909 --> 00:26:19,912 Raccolgo i miei soldi e aspetto il prossimo lavoro. 332 00:26:20,037 --> 00:26:22,790 Sapere? Il mio psichiatra mi ha detto che... 333 00:26:22,915 --> 00:26:25,293 Maledizione. ho dimenticato Devo chiamarlo. 334 00:26:26,544 --> 00:26:28,421 Devo chiamarlo. 335 00:26:28,629 --> 00:26:29,922 Cosa devi fare? 336 00:26:30,006 --> 00:26:32,383 Il mio psichiatra. Devo chiamarlo. 337 00:26:32,466 --> 00:26:35,261 Tuo marito ti chiamerà. Hai la chiamata in attesa? 338 00:26:35,594 --> 00:26:38,347 - Quello? - In attesa, per vedere se chiama tuo marito. 339 00:26:38,597 --> 00:26:41,434 - Sì, l'abbiamo fatto. Lo odio. - Lo odio anch'io. 340 00:26:41,642 --> 00:26:44,145 Paghi cinque dollari al mese essere interrotto. 341 00:26:44,478 --> 00:26:46,063 Non ha logica. 342 00:26:47,732 --> 00:26:50,735 Non mi sarei mai aspettato una chiamata uccidere qualcuno. 343 00:27:08,586 --> 00:27:12,048 Medico? Ho bisogno di una sessione in questo momento. 344 00:27:12,381 --> 00:27:15,468 Ok, Tony. Ho 20 minuti. Inizia a gestire il tuo tempo. 345 00:27:16,927 --> 00:27:19,013 Non essere arrabbiato. Ho accettato il lavoro. 346 00:27:19,638 --> 00:27:21,265 È un errore terribile. 347 00:27:21,349 --> 00:27:22,933 Che cazzo ne sai? 348 00:27:23,059 --> 00:27:25,227 Non puoi farlo. Stavi facendo molti progressi. 349 00:27:25,311 --> 00:27:27,063 Hai ragione. Lo so già. 350 00:27:27,188 --> 00:27:28,439 È una battuta d'arresto. 351 00:27:28,522 --> 00:27:30,566 Lo so già, ma devo restituirli 352 00:27:30,649 --> 00:27:32,860 quei soldi, altrimenti mi uccideranno. 353 00:27:34,153 --> 00:27:36,072 Tutto questo è per Maria. 354 00:27:36,155 --> 00:27:38,366 Non dire niente di mio fratello... 355 00:27:41,202 --> 00:27:46,582 Mia sorella non ha mai fatto niente a nessuno. Non menzionarla. 356 00:27:47,041 --> 00:27:49,752 Non sgridarmi. Hai sempre contato su di me. 357 00:27:49,835 --> 00:27:52,171 Quando avevi bisogno di me, eccolo lì. 358 00:27:52,380 --> 00:27:54,924 Lo so, ha sempre risposto. 359 00:27:55,674 --> 00:27:59,261 Ma questo lavoro è diverso. È una donna. 360 00:27:59,678 --> 00:28:02,681 Lei è qui. Non ho mai fatto del male a una donna. 361 00:28:03,516 --> 00:28:06,811 E suo marito... Si presume Dovrei aspettare la tua chiamata. Non lo so. 362 00:28:07,353 --> 00:28:08,646 Che chiamata? 363 00:28:08,938 --> 00:28:12,525 Tuo marito mi chiamerà e lascerà squillare il telefono due volte. 364 00:28:12,691 --> 00:28:13,901 Ascoltami. 365 00:28:14,110 --> 00:28:17,196 Lascia andare quella donna. Questo è sbagliato. Non puoi farlo. 366 00:28:17,279 --> 00:28:18,614 Non capisci. 367 00:28:18,697 --> 00:28:21,283 Tuo marito ti chiamerà. Devo riattaccare. 368 00:28:21,367 --> 00:28:22,410 Non riattaccare. 369 00:28:22,493 --> 00:28:24,161 dammi il telefono 370 00:28:24,245 --> 00:28:25,704 - e ti chiamo. - Non posso. 371 00:28:25,830 --> 00:28:28,082 Non posso darle il numero di telefono, dottore. 372 00:28:28,290 --> 00:28:30,876 Tony, stai parlando con il dottor Susskind. Calmati. 373 00:28:33,838 --> 00:28:34,839 Bene. 374 00:28:35,464 --> 00:28:38,426 lascia squillare il telefono una volta e riattaccare. 375 00:28:38,509 --> 00:28:40,469 E componi di nuovo. Così saprò che sei tu. 376 00:28:40,553 --> 00:28:43,180 Suona una volta e riaggancio. E così saprai che sono io. 377 00:28:43,556 --> 00:28:46,559 BENE. Il numero è... 378 00:28:47,977 --> 00:28:50,896 Sono 5-5-5-5-4-5-1...sei? 379 00:28:51,730 --> 00:28:53,482 Uno, cinque. 380 00:28:54,608 --> 00:28:56,610 Grazie. Uno, cinque. 381 00:28:56,694 --> 00:28:58,279 Scusa, uno, cinque. 382 00:28:58,487 --> 00:29:00,448 Avevamo fatto così tanti progressi. 383 00:29:00,948 --> 00:29:02,700 - Lo so. - Aspettare. 384 00:29:04,910 --> 00:29:06,412 Tony, qual è il numero di telefono? 385 00:29:06,662 --> 00:29:09,498 Il numero di telefono è 5-5-5-4-5-1-5. 386 00:29:09,582 --> 00:29:13,002 Non posso crederci. Gli ultimi 3 numeri: 5-1-5. 387 00:29:13,085 --> 00:29:14,336 Cosa hanno? 388 00:29:14,545 --> 00:29:16,547 Maggio è il quinto mese. Il 15 sono nato. 389 00:29:16,755 --> 00:29:17,923 - È il mio compleanno. - E? 390 00:29:18,466 --> 00:29:21,594 Di' a tuo cugino di giocare 5-1-5 tutta la settimana mi darà fortuna. 391 00:29:21,844 --> 00:29:23,971 - Chiamami presto. - Chiama tuo cugino. 392 00:29:47,536 --> 00:29:49,914 Tua madre sa cosa fai? 393 00:29:51,749 --> 00:29:52,750 No. 394 00:29:53,542 --> 00:29:55,127 Non penso che gli piaccia. 395 00:29:57,379 --> 00:29:59,048 I miei genitori sono già morti. 396 00:30:04,386 --> 00:30:07,306 Sono morti in un incidente stradale. Avevo 10 anni. 397 00:30:10,643 --> 00:30:12,603 Cerco di non pensarci. 398 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 Quindi sei solo? 399 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 Tutti sono soli. 400 00:30:26,867 --> 00:30:29,328 Uno muore tra le sue stesse braccia. 401 00:30:29,745 --> 00:30:31,330 E tua sorella? 402 00:30:32,873 --> 00:30:34,375 Cosa sai di lei? 403 00:30:34,917 --> 00:30:36,919 Niente. l'hai menzionata quando hai parlato 404 00:30:37,086 --> 00:30:39,838 La prossima volta, Non lasciarti coinvolgere da ciò che non ti interessa. 405 00:30:40,506 --> 00:30:44,218 Mia sorella era con un furfante è andato troppo oltre. 406 00:30:44,301 --> 00:30:46,554 Alcune persone hanno deciso mandalo a uccidere. 407 00:30:47,930 --> 00:30:50,558 Mia sorella è intervenuta. Era una questione d'affari. 408 00:30:52,101 --> 00:30:54,103 Hanno ucciso anche tua sorella? 409 00:30:55,521 --> 00:30:56,855 SÌ. 410 00:30:58,315 --> 00:31:00,025 Mi dispiace. 411 00:31:05,364 --> 00:31:07,741 - Puoi darmi una sigaretta? - No. 412 00:31:07,866 --> 00:31:09,034 Perché? 413 00:31:09,159 --> 00:31:12,705 Il fumo passivo ti ucciderà! È dimostrato! 414 00:31:13,038 --> 00:31:16,333 Dannazione, se hai intenzione di uccidermi, Almeno dammi una sigaretta. 415 00:31:16,458 --> 00:31:17,793 Ho detto di no. 416 00:31:18,252 --> 00:31:20,254 Devo andare in bagno. 417 00:31:20,462 --> 00:31:23,007 - Sei peggio di una ragazza. - Ho bisogno di fare pipì. 418 00:31:23,132 --> 00:31:25,467 - Dov'è la toilette? - Alla fine del corridoio. 419 00:31:35,561 --> 00:31:37,563 Inoltrare. Vai in bagno. 420 00:31:39,523 --> 00:31:41,650 Questo è ridicolo. 421 00:31:44,528 --> 00:31:46,447 Ti slegherò. 422 00:31:46,572 --> 00:31:50,743 Ma se provi a fare qualcosa, ti ammazzo proprio qui, senza attendere alcuna chiamata. 423 00:31:51,285 --> 00:31:52,953 - Hai sentito cosa ho detto? - Sì 424 00:31:53,037 --> 00:31:54,872 Ti ammazzo proprio qui. 425 00:32:02,838 --> 00:32:06,717 Devi andare in bagno, vuoi una sigaretta. 426 00:32:06,884 --> 00:32:09,303 - Sei molto comp-- - Stai zitto! Non voglio sentirlo. 427 00:32:13,140 --> 00:32:14,183 Dai. 428 00:32:23,651 --> 00:32:25,694 Posso fare il resto da solo. 429 00:32:25,861 --> 00:32:27,863 Non ti lascerò solo! 430 00:32:28,280 --> 00:32:30,991 Non posso fare pipì con te in bagno! 431 00:32:31,116 --> 00:32:32,701 Non sono un degenerato. 432 00:32:32,910 --> 00:32:34,828 Ti aspetto qui fuori. 433 00:32:42,461 --> 00:32:44,463 Continua a parlare. 434 00:32:44,546 --> 00:32:46,465 Mi hai appena detto di stare zitto. 435 00:32:46,590 --> 00:32:49,968 Lasci perdere. Voglio essere sicuro che non proverai nulla. 436 00:32:51,095 --> 00:32:53,681 Non so di cosa parlare. Sei così sensibile a... 437 00:32:54,098 --> 00:32:55,683 Mi fai venire il mal di testa! 438 00:32:56,016 --> 00:32:58,977 - Non so cosa dire! Sto pensando. - Parla e basta. 439 00:33:00,104 --> 00:33:01,480 OK. 440 00:33:02,314 --> 00:33:03,982 È... 441 00:33:05,025 --> 00:33:08,654 ...è diverso uccidere una donna che uccidere un uomo? 442 00:33:09,697 --> 00:33:11,990 Non ho mai ucciso una donna. 443 00:33:12,366 --> 00:33:13,867 Perché io? 444 00:33:14,368 --> 00:33:17,329 Ho appoggiato un ragazzo che Si è rivelata una merda. 445 00:33:17,830 --> 00:33:19,790 O pago i soldi, o mi uccidono. 446 00:33:19,873 --> 00:33:23,335 Tuo marito mi ha pagato un sacco di soldi. Mi dispiace che sia stato tu. 447 00:33:30,134 --> 00:33:34,263 Non ti penti di nulla. Sei egoista e non ti importa affatto di me. 448 00:33:34,346 --> 00:33:38,142 Ti interessano solo i soldi. Un uomo forte che uccide una donna. 449 00:33:38,892 --> 00:33:40,269 E' così. 450 00:33:40,352 --> 00:33:44,064 Perché tra 50 anni quando è morto e sottoterra. 451 00:33:44,356 --> 00:33:47,693 e gettarmelo in faccia l'ultimo mucchio di terra 452 00:33:47,776 --> 00:33:52,448 e dire: "Fermiamoci a mangiare", A chi importerà? 453 00:33:52,531 --> 00:33:56,994 A chi importerà? Fedeltà. È pura stronzata. 454 00:34:18,348 --> 00:34:20,058 Ti sembro carino? 455 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 - Quello? - Ti ho chiesto se pensi che io sia carina. 456 00:34:27,232 --> 00:34:28,776 Sì, sei sexy. 457 00:34:30,569 --> 00:34:35,449 Quando ero al liceo, Avevo una compagna che era bellissima. 458 00:34:36,241 --> 00:34:41,079 Aveva lunghi capelli biondi, occhi azzurri. e ciglia nere. 459 00:34:41,205 --> 00:34:44,750 Aveva un corpo divino. Gli uomini volevano stare con lei. 460 00:34:44,833 --> 00:34:46,502 Volevano starle vicino. 461 00:34:46,585 --> 00:34:49,963 Non perché fossi sincero o intelligente, nemmeno bravo. 462 00:34:50,172 --> 00:34:52,132 Niente di più perché era bella. 463 00:34:52,341 --> 00:34:56,887 Tutti i ragazzi erano dietro di lei, tranne uno, a cui piacevo. 464 00:34:57,763 --> 00:35:01,016 Non avevamo soldi e guidava una vecchia macchina davvero brutta. 465 00:35:01,225 --> 00:35:03,727 Ma eravamo felici semplicemente stando insieme. 466 00:35:04,102 --> 00:35:07,272 Ma un giorno ho visto quella ragazza Continuava a guardarci. 467 00:35:07,439 --> 00:35:10,651 Ho notato che gli dava fastidio che eravamo felici. 468 00:35:11,109 --> 00:35:14,196 Cominciò ad avvicinarsi, flirtare con il mio ragazzo. 469 00:35:14,279 --> 00:35:17,366 Indossava camicette molto scollate e gonne molto strette. 470 00:35:18,325 --> 00:35:21,995 Un giorno mi chiamò e me lo disse che erano innamorati. 471 00:35:22,621 --> 00:35:25,207 Lo amava e lui l'amava. 472 00:35:25,374 --> 00:35:28,126 Gli ho detto: "Lei non ti ama. Io ti amo." 473 00:35:29,545 --> 00:35:31,463 Comunque mi ha spezzato il cuore. 474 00:35:31,797 --> 00:35:36,343 Alcune settimane dopo lei lo lasciò. Mi ha cercato, ma non era più lo stesso. 475 00:35:37,511 --> 00:35:41,849 Fai tutto il necessario per la persona che ami, meno amarlo di nuovo. 476 00:35:44,101 --> 00:35:47,145 Che diavolo c'entra quella storia? 477 00:35:47,229 --> 00:35:49,857 Perché mi stai dicendo questo? Che importa! 478 00:35:52,442 --> 00:35:56,488 Hai ragione. L'uomo farà qualsiasi cosa per una bella donna. 479 00:35:56,989 --> 00:35:59,283 E più è bello, fa più cose. 480 00:35:59,825 --> 00:36:04,580 I truffatori che sono in prigione, Sono imprigionati da una donna. 481 00:36:05,455 --> 00:36:07,457 E per i cani. 482 00:36:08,458 --> 00:36:09,501 Cani? 483 00:36:10,127 --> 00:36:11,086 Sì, cani. 484 00:36:11,420 --> 00:36:14,590 Ho quasi ucciso il mio vicino perché il suo cane ha cagato nel mio giardino. 485 00:36:14,715 --> 00:36:16,300 Causano anche molti litigi. 486 00:36:18,385 --> 00:36:22,347 Quindi, oltre ai cani, tutto ciò che di brutto accade a un uomo 487 00:36:22,431 --> 00:36:24,850 - E' colpa delle donne? - SÌ. 488 00:36:25,809 --> 00:36:28,687 E cosa ho fatto? Non abbiamo un cane. 489 00:36:28,979 --> 00:36:32,858 Non ho fatto niente a mio marito. Lo amavo più di chiunque altro. 490 00:36:33,108 --> 00:36:36,028 Questo è stato il tuo errore. Lo amavi troppo. 491 00:36:36,111 --> 00:36:39,823 Preferisco il piacere all'innamoramento. L'amore non ha vie di mezzo. 492 00:36:39,948 --> 00:36:43,827 La gioia resta così com'è, Non è mai migliore o peggiore. 493 00:36:44,286 --> 00:36:45,662 È una scommessa più sicura. 494 00:36:46,955 --> 00:36:50,208 Tony, se me lo dici, Penso di poterti aiutare. 495 00:36:50,792 --> 00:36:55,297 Aiutami? Sei legato! Ho la pistola! 496 00:36:56,673 --> 00:37:00,802 Sei stato bravo in tutti questi anni. E cosa hai ottenuto? Niente! 497 00:37:01,887 --> 00:37:06,391 Non ti rendi conto? Le persone non stanno insieme per amore. 498 00:37:06,808 --> 00:37:09,937 Stanno insieme per paura di restare solo. 499 00:37:21,156 --> 00:37:22,366 Dannazione. 500 00:37:27,496 --> 00:37:29,164 Non adesso, dottore! 501 00:37:34,252 --> 00:37:36,171 Perché non hai paura di morire? 502 00:37:36,338 --> 00:37:37,631 Guarda la mia scrivania. 503 00:37:37,714 --> 00:37:38,840 Quello? 504 00:37:39,007 --> 00:37:40,842 C'è un biglietto sulla mia scrivania. Leggilo. 505 00:37:46,264 --> 00:37:48,266 Non andrò da nessuna parte. 506 00:37:51,395 --> 00:37:55,607 "A mio marito. So che sei stato da me infedele per molto tempo. 507 00:37:55,691 --> 00:38:00,362 Ma ora so che c'è qualcuno nella tua vita chi vuoi. 508 00:38:00,612 --> 00:38:04,366 Mi pento di non averti dato figli, ma lo sapevi da quando ci siamo sposati. 509 00:38:05,117 --> 00:38:07,327 Forse può darti dei figli. 510 00:38:07,786 --> 00:38:11,039 Non posso più continuare a vivere così e mi toglierò la vita. 511 00:38:11,123 --> 00:38:13,083 Stavi per suicidarti? 512 00:38:13,500 --> 00:38:15,836 Hai visto il flacone di pillole sul tavolo? 513 00:38:16,878 --> 00:38:19,297 È molto veloce, indolore. 514 00:38:19,548 --> 00:38:23,927 Prima che tu arrivassi, Stavo per bere la bottiglia. Mi hai fermato. 515 00:38:24,469 --> 00:38:26,555 Mi hai salvato. E ora vuoi uccidermi. 516 00:38:27,139 --> 00:38:30,559 Mi stai facendo un favore, Quindi, fai finita. 517 00:38:30,642 --> 00:38:32,269 Lo faccia adesso, signor Bravucón. 518 00:38:32,352 --> 00:38:34,730 - Non ancora. - Oh, sì. Ho dimenticato. 519 00:38:35,022 --> 00:38:36,648 Devi aspettare una chiamata. 520 00:38:36,732 --> 00:38:40,110 Perché sei il migliore, Il signor Tony, quello della mafia, il delinquente, 521 00:38:40,193 --> 00:38:42,571 colui che non ha mai ucciso una donna. VERO? 522 00:38:42,654 --> 00:38:47,826 Meglio tacere. Te l'ho già detto Come morirai? Non è così facile. 523 00:38:50,495 --> 00:38:52,497 Dovrò strapparti i vestiti. 524 00:38:53,290 --> 00:38:55,417 Allora devo violentarti. 525 00:38:55,500 --> 00:39:00,088 Allora devo piantarti una pallottola in corpo sulla parte posteriore del collo Sembra divertente? 526 00:39:13,852 --> 00:39:15,937 - Quello? - Perché mi hai riattaccato? 527 00:39:16,897 --> 00:39:18,440 Scusa se ti ho riattaccato. 528 00:39:18,899 --> 00:39:20,734 - Hai fatto qualcosa a quella donna? - No. 529 00:39:21,401 --> 00:39:23,278 Eccellente. Ebbene, Tony, 530 00:39:23,361 --> 00:39:27,449 Ti chiederò una cosa. Rispondimi onestamente. 531 00:39:28,366 --> 00:39:30,786 Mi sottovaluti perché gioco? 532 00:39:31,745 --> 00:39:33,789 No. Non lo sottovaluto perché gioca. 533 00:39:33,872 --> 00:39:36,458 - Ti fidi di me? - Certo che mi fido di te. 534 00:39:36,708 --> 00:39:40,128 Quindi lascia andare quella donna, Tony. Dimostra qualcosa a te stesso. 535 00:39:40,212 --> 00:39:41,880 Devo ucciderla, dottore. 536 00:39:41,963 --> 00:39:44,674 Devi solo morire e pagare le tasse. 537 00:39:44,758 --> 00:39:46,510 Non pago le tasse. 538 00:39:46,593 --> 00:39:48,595 devi prendere le redini della tua vita. 539 00:39:48,678 --> 00:39:50,388 Hai letto il libro che ti ho regalato? 540 00:39:50,472 --> 00:39:52,182 Leggo molto poco. 541 00:39:52,265 --> 00:39:56,061 Quel libro gli ha cambiato la vita. a molte persone. Ce l'hai lì? 542 00:39:56,353 --> 00:39:58,980 - No, non l'ho portato. - Perché? 543 00:39:59,314 --> 00:40:01,149 Perché non mi è venuto in mente. 544 00:40:01,399 --> 00:40:03,568 Dovresti sempre portare con te quel libro! 545 00:40:03,777 --> 00:40:05,028 Non sgridarmi più. 546 00:40:05,112 --> 00:40:07,155 Quel libro è la risposta alla vita. 547 00:40:07,405 --> 00:40:09,241 Non montarmi più! 548 00:40:09,616 --> 00:40:12,786 Quel dottore mi sta facendo impazzire! 549 00:40:13,245 --> 00:40:16,331 Mi ha dato un libro intitolato "La strada meno battuta." 550 00:40:16,414 --> 00:40:20,669 Mi ha detto: "Leggi il libro, ma leggi la prima riga. Non dimenticarla." 551 00:40:20,961 --> 00:40:23,421 Apro il libro e ho letto la prima riga. 552 00:40:23,588 --> 00:40:24,673 "La vita è difficile." 553 00:40:24,756 --> 00:40:28,176 È finita! Ho buttato il libro nella spazzatura! 554 00:40:30,428 --> 00:40:33,098 Se scrivi un libro Non significa che sei intelligente. 555 00:40:33,181 --> 00:40:37,185 - Normalmente no. - Esatto. Andiamo a mangiare qualcosa. 556 00:40:41,648 --> 00:40:44,025 - Dov'è il pane? - Nel frigorifero. 557 00:40:58,540 --> 00:40:59,958 È bianco. 558 00:41:03,253 --> 00:41:05,755 Il pane è bianco. 559 00:41:06,339 --> 00:41:09,593 Guadagni un milione all'anno e non sanno mangiare bene. 560 00:41:09,843 --> 00:41:12,387 Incredibile. Lascia che ti dica una cosa. 561 00:41:12,721 --> 00:41:16,433 Ho già mangiato cibo sano, prima di chiunque altro. 562 00:41:16,766 --> 00:41:21,605 La gente mi vedeva come un pazzo. E ora non più. Dov'è un coltello? 563 00:41:22,147 --> 00:41:24,608 Nel cassetto di fronte a te. 564 00:41:25,108 --> 00:41:28,361 Vado a preparare un delizioso panino di burro di arachidi con gelatina. 565 00:41:30,780 --> 00:41:32,324 Lascia che ti dica una cosa, 566 00:41:32,657 --> 00:41:35,660 burro di arachidi e gelatina E' quanto di più sano c'è. 567 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 Mia madre mi faceva così quando... 568 00:41:41,124 --> 00:41:43,293 Mi piace quello cremoso. Hai la crisi. 569 00:41:43,376 --> 00:41:45,295 Dovevano metterci le mani sopra. 570 00:41:45,378 --> 00:41:48,840 Il burro di arachidi compie 100 anni. Hanno rovinato tutto con i pezzi! 571 00:41:51,134 --> 00:41:53,136 Non possono lasciare nulla così com'è. 572 00:41:56,640 --> 00:41:58,141 È molto salutare. 573 00:42:02,020 --> 00:42:03,438 È ricco. 574 00:42:05,398 --> 00:42:07,234 Ho fame. 575 00:42:11,529 --> 00:42:14,908 Puoi mangiarne la metà del mio panino. Inoltrare. Prendere. 576 00:42:15,533 --> 00:42:18,912 -E come lo mangerò? - Questo è il tuo problema. 577 00:42:18,995 --> 00:42:20,664 Bene, slegami. 578 00:42:21,248 --> 00:42:23,083 No. Non mi stai prendendo in giro. 579 00:42:23,166 --> 00:42:25,752 Allora mi avrai cosa dare da mangiare. 580 00:42:27,921 --> 00:42:30,131 Vuoi che ti dia da mangiare? BENE. 581 00:42:30,215 --> 00:42:31,091 Ti darò da mangiare. 582 00:42:46,106 --> 00:42:48,316 È stato molto crudele. 583 00:42:51,111 --> 00:42:53,363 Era uno scherzo. Scusa. Bene? 584 00:43:05,750 --> 00:43:08,169 Voglio che tu sappia una cosa: Va bene. 585 00:43:08,545 --> 00:43:10,005 Cosa c'è di buono? 586 00:43:10,088 --> 00:43:13,425 Uccidimi, so che lo sei nei guai e ha bisogno di soldi. 587 00:43:13,633 --> 00:43:17,387 Lo capisco e va bene. Ho ancora fame. 588 00:43:17,470 --> 00:43:18,471 Prendere. 589 00:43:24,769 --> 00:43:27,439 Devi essere un bravo ragazzo quando non lavori. 590 00:43:29,858 --> 00:43:31,276 Più o meno. 591 00:43:32,444 --> 00:43:34,321 Hai dei figli? 592 00:43:37,449 --> 00:43:38,950 Neanche io. 593 00:43:39,743 --> 00:43:41,703 Da bambino dovevi essere carino. 594 00:43:41,786 --> 00:43:43,288 Bene, bene, smettila! 595 00:43:44,080 --> 00:43:48,168 Basta con queste sciocchezze. So cosa stai cercando di fare. 596 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 - Non sto cercando di fare nulla. - SÌ. 597 00:43:51,588 --> 00:43:55,258 Non penso che da bambino lo volessi essere un sicario. 598 00:43:55,342 --> 00:43:58,011 Devi aver avuto dei sogni da ragazzo. 599 00:43:59,846 --> 00:44:01,014 Sogni? 600 00:44:01,097 --> 00:44:03,308 Cosa sognavi di voler essere? 601 00:44:05,477 --> 00:44:07,479 Volevo essere un piccolo re. 602 00:44:08,188 --> 00:44:10,023 Cos'è un piccolo re? 603 00:44:11,191 --> 00:44:14,944 La domenica ci portavano i miei genitori io e mia sorella in chiesa. 604 00:44:16,071 --> 00:44:18,365 Li abbiamo visti in piedi all'angolo, 605 00:44:18,990 --> 00:44:20,742 carte da gioco, chiacchierando 606 00:44:21,826 --> 00:44:24,913 Tutti li rispettavano. Avevano tutto: soldi, 607 00:44:24,996 --> 00:44:27,207 vestiti, macchine, tutto. 608 00:44:28,208 --> 00:44:31,544 Mio padre li ha salutati. Ma non gli piacevano. 609 00:44:32,379 --> 00:44:36,424 Ho detto: "Voglio essere uno di loro. "Tutti li trattano come dei re." 610 00:44:37,509 --> 00:44:42,305 Mio padre diceva: "I piccoli re solo che qui sono qualcuno. 611 00:44:42,680 --> 00:44:45,141 Al di fuori di questo quartiere, non sono nessuno." 612 00:44:46,351 --> 00:44:48,311 E aveva ragione. 613 00:44:48,395 --> 00:44:50,188 Mi manca mio padre. 614 00:44:50,897 --> 00:44:52,857 Sembra che fosse un brav'uomo. 615 00:44:54,651 --> 00:44:56,403 Sì, lo era. 616 00:44:57,529 --> 00:44:58,988 Grazie. 617 00:45:01,699 --> 00:45:03,576 Ti piaccio. 618 00:45:03,660 --> 00:45:07,622 Sì, ti piaccio. Se non fossi qui per lavoro, ti piacerebbe. 619 00:45:10,041 --> 00:45:13,044 Se fossi mio marito, mi ignoreresti per quattro mesi? 620 00:45:13,711 --> 00:45:17,632 Quattro mesi senza toccarmi, senza fare l'amore con me. Lo faresti? 621 00:45:17,715 --> 00:45:19,592 No, non lo farei. 622 00:45:19,676 --> 00:45:21,928 - Ti piacerebbe? - Non posso. 623 00:45:22,429 --> 00:45:24,055 Non puoi fermarti? 624 00:45:24,722 --> 00:45:26,891 Non ho problemi con questo. 625 00:45:27,267 --> 00:45:31,104 Quindi slegami, prendimi in camera da letto e facciamolo. 626 00:45:31,187 --> 00:45:33,148 Non posso scioglierti. 627 00:45:33,606 --> 00:45:35,900 Lasciami legato. Può essere divertente. 628 00:45:35,984 --> 00:45:37,735 Ti ho già detto che non posso. 629 00:45:37,819 --> 00:45:40,905 Devi violentarmi. Non può essere divertente per entrambi? 630 00:45:40,989 --> 00:45:42,490 - Non lo faccio in questo modo. - E come? 631 00:45:42,574 --> 00:45:44,242 Abbastanza! 632 00:45:50,248 --> 00:45:52,208 Vuoi sapere come fa mio marito? 633 00:45:53,918 --> 00:45:57,338 Lo fa una volta, Si gira e cade morto. 634 00:45:57,422 --> 00:46:00,633 Le luci devono essere spente, non fa alcun rumore. 635 00:46:01,176 --> 00:46:06,014 Non un lamento, niente. Mi sento come se stessi raccogliendo una persona morta. 636 00:46:06,264 --> 00:46:08,933 Fai l'amore e scopa Sono due cose diverse. 637 00:46:09,559 --> 00:46:12,479 Un uomo fa o dice qualsiasi cosa prima di finire. 638 00:46:12,562 --> 00:46:17,275 Una volta finito, non vuole nient'altro. Se dici il contrario, stai mentendo. 639 00:46:17,775 --> 00:46:21,196 Lo so, ma è così che mi sento come una puttana 640 00:46:22,071 --> 00:46:23,698 Sei stato con una puttana? 641 00:46:24,574 --> 00:46:26,701 Vado solo con le puttane. 642 00:46:27,076 --> 00:46:29,370 Perché? Non sei un ragazzo brutto. 643 00:46:29,454 --> 00:46:32,290 Li paghi e ti danno quello che vuoi. Non ci sono panini. 644 00:46:33,875 --> 00:46:35,543 - Facciamolo. - Quello? 645 00:46:35,710 --> 00:46:37,045 - Prendere. - No. 646 00:46:38,296 --> 00:46:42,008 Rallegrati. Penso che potrebbe essere stare bene con la persona giusta. 647 00:46:44,427 --> 00:46:46,513 Quando scopi, parli? 648 00:46:48,306 --> 00:46:49,807 Sei fantastico. 649 00:46:49,891 --> 00:46:52,227 Per farlo, prima dobbiamo conoscerci. 650 00:46:52,310 --> 00:46:55,813 E so che abbiamo poco tempo, Quindi parli quando lo fai? 651 00:46:57,273 --> 00:47:00,318 Sì, parlo. E molto. 652 00:47:00,944 --> 00:47:05,240 Perfetto, ho sempre desiderato scopare con uno che diceva oscenità. 653 00:47:06,991 --> 00:47:08,868 Sei tenero o brusco? 654 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Un po' di entrambi. 655 00:47:12,330 --> 00:47:13,790 Qualcosa di tenero e ruvido? 656 00:47:13,873 --> 00:47:16,334 - Sono io. - Sono fatto così anch'io. 657 00:47:17,001 --> 00:47:18,836 Non sto facendo nulla. 658 00:47:20,713 --> 00:47:23,383 Ora stiamo comunicando. 659 00:47:25,009 --> 00:47:27,011 Ti piace restare abbracciato? 660 00:47:27,095 --> 00:47:28,638 E se cosa? 661 00:47:28,721 --> 00:47:31,224 Dopo averlo fatto, Ti piace restare abbracciato? 662 00:47:32,100 --> 00:47:36,187 No. Per quando una donna lo desidera Lasciami abbracciarla, sono già in macchina. 663 00:47:37,939 --> 00:47:41,609 Bene, slegami. Te lo prometto Non dovrai abbracciarmi. 664 00:47:41,859 --> 00:47:44,946 Slegami e basta. Farò quello che vuoi. 665 00:47:45,029 --> 00:47:47,365 - Non posso. - Quello che vuoi. 666 00:47:48,700 --> 00:47:51,911 So già cosa ti piace. Qualunque cosa. Qualunque cosa. 667 00:47:51,995 --> 00:47:53,580 -Qualunque cosa voglio? - SÌ. 668 00:47:54,706 --> 00:47:55,707 Qualunque cosa. 669 00:47:55,790 --> 00:47:59,669 Fa schifo, sì. qualunque cosa, qualunque cosa. Quello che vuoi. 670 00:48:01,254 --> 00:48:03,214 Fottuta puttana! 671 00:48:03,715 --> 00:48:05,717 Non ridere di me, fottuta puttana! 672 00:48:05,800 --> 00:48:07,552 Non sei fedele. Meriti di morire. 673 00:48:08,136 --> 00:48:10,138 Sai cosa sta succedendo qui? 674 00:48:10,638 --> 00:48:14,142 Ti hanno tradito. Non è stato mio marito ad assumerti, sono stata io. 675 00:48:14,601 --> 00:48:16,060 Basta trucchi. 676 00:48:16,144 --> 00:48:17,937 Hai mai incontrato mio marito? 677 00:48:18,021 --> 00:48:19,564 Sai che aspetto ha? 678 00:48:19,647 --> 00:48:22,442 -Come fai a sapere che è stato lui? - Un ragazzo me ne ha dato la metà. 679 00:48:22,525 --> 00:48:24,402 - Era mio marito? - No. 680 00:48:24,485 --> 00:48:26,112 Ma è così che si fa. 681 00:48:26,195 --> 00:48:28,323 Quindi forse ti ho assunto. 682 00:48:28,740 --> 00:48:31,409 Perché dovresti assumere? qualcuno che ti uccide? 683 00:48:31,492 --> 00:48:34,078 Perché non posso uccidermi. Guarda i monitor. 684 00:48:34,704 --> 00:48:38,291 Li vedi? Vedo tutto ciò che va e viene 685 00:48:38,374 --> 00:48:40,543 di questa casa. Non mi succede nulla. 686 00:48:40,627 --> 00:48:43,713 Ti ho visto arrampicarti sul muro e cammina verso la finestra laterale. 687 00:48:44,922 --> 00:48:47,550 - Stai mentendo! - Avrei potuto fermarti. 688 00:48:47,634 --> 00:48:51,262 Non l'ho fatto. È stato bello vederti! Slegami! 689 00:48:51,346 --> 00:48:54,432 Smettila di disturbare tutto! Ancora una parola e tu... 690 00:48:54,515 --> 00:48:58,645 Mi ucciderai? No. Non hai mai ucciso ad una donna Non lo faresti mai. 691 00:48:58,728 --> 00:48:59,937 O si? 692 00:49:01,564 --> 00:49:04,150 Vedremo tra un secondo, stronza. 693 00:49:07,654 --> 00:49:08,780 Dannazione! 694 00:49:13,576 --> 00:49:15,578 Devi smetterla di riattaccare. 695 00:49:15,870 --> 00:49:17,580 Ho bisogno di una sessione. 696 00:49:17,664 --> 00:49:19,165 Adesso hai bisogno di me. 697 00:49:19,248 --> 00:49:21,042 SÌ. Puoi parlarmi? 698 00:49:21,125 --> 00:49:22,710 - Hai intenzione di comportarti bene? - SÌ. 699 00:49:22,794 --> 00:49:24,420 Hai chiamato tuo cugino? 700 00:49:24,629 --> 00:49:27,382 SÌ. L'ho già chiamato. Ho fatto la scommessa. Nessun problema. 701 00:49:28,716 --> 00:49:30,051 Gestisci il tuo tempo. 702 00:49:30,635 --> 00:49:32,387 Mi ha visto. 703 00:49:32,470 --> 00:49:34,889 Mi ha visto entrare nei monitor. 704 00:49:34,972 --> 00:49:37,016 Dice di avermi assunto. 705 00:49:37,100 --> 00:49:40,061 Tony, ti avevo detto di non farlo. È sbagliato. 706 00:49:40,144 --> 00:49:41,354 Lo so, ma... 707 00:49:41,437 --> 00:49:44,148 Non ucciderla. Al diavolo i soldi. 708 00:49:44,232 --> 00:49:45,733 Vai subito. 709 00:49:45,817 --> 00:49:46,984 Dì la mia parola! 710 00:49:47,068 --> 00:49:49,362 Ascoltami. Sono un medico. 711 00:49:49,445 --> 00:49:52,407 Un giocatore degenerato! E tu ti definisci dottore? 712 00:49:52,490 --> 00:49:55,576 Un medico con problemi, Lo ammetto. 713 00:49:55,660 --> 00:50:00,289 Ma mi sono laureato con lode. "Con grande distinzione, cazzo." 714 00:50:00,373 --> 00:50:01,374 Lo sapevo già. 715 00:50:01,457 --> 00:50:02,959 Tutto questo è per Maria. 716 00:50:03,042 --> 00:50:06,921 Smettila di incolpare mia sorella! Odio il fatto di menzionarla! 717 00:50:07,505 --> 00:50:11,467 E colpisci mia sorella! Non era colpa sua! 718 00:50:11,551 --> 00:50:15,012 Tony, la mente È come un grande bagno. 719 00:50:15,346 --> 00:50:17,849 È pieno di tutta questa merda. 720 00:50:18,683 --> 00:50:23,438 Se non premi il pulsante, trabocca. Ogni giorno riceve più merda. 721 00:50:23,563 --> 00:50:25,022 È necessario premere per scaricare. 722 00:50:25,106 --> 00:50:26,524 Il download. Scaricare cosa? 723 00:50:26,607 --> 00:50:28,025 La tua mente. 724 00:50:28,109 --> 00:50:29,152 Come lo faccio? 725 00:50:29,694 --> 00:50:31,028 Hai bisogno di un idraulico. 726 00:50:31,487 --> 00:50:33,656 - Un idraulico? - Sono l'idraulico. 727 00:50:33,740 --> 00:50:36,033 Lascia che ti aiuti a eliminare quella merda. 728 00:50:36,117 --> 00:50:37,160 Che cazzo? 729 00:50:37,243 --> 00:50:38,911 Merda di colpa! 730 00:50:38,995 --> 00:50:43,291 Lo so solo se non pago i soldi che devo, mi uccidono! 731 00:50:43,374 --> 00:50:47,086 Se avessi letto il libro, Questo non ti sarebbe mai successo. 732 00:50:47,170 --> 00:50:48,629 Cerco di aiutarti. 733 00:50:48,713 --> 00:50:53,301 Basta con quel libro! Non l'ho portato! Non voglio leggerlo! 734 00:50:53,384 --> 00:50:55,386 Non me ne frega niente del libro! 735 00:50:55,803 --> 00:50:58,473 Quindi leggi "La profezia di Celestina." 736 00:51:11,152 --> 00:51:13,112 Vuoi che tuo marito muoia, Maggie? 737 00:51:13,196 --> 00:51:14,197 SÌ. 738 00:51:14,530 --> 00:51:18,159 Che ne dici se prendo i 150.000 dollari? e ti lascio la pistola? 739 00:51:18,993 --> 00:51:21,788 Pensi di poterlo fare? Posso insegnarti. 740 00:51:22,663 --> 00:51:26,083 Basta premere il grilletto di mezzo centimetro. 741 00:51:26,167 --> 00:51:28,211 Sono felice che abbiamo sistemato tutto. 742 00:51:28,294 --> 00:51:32,673 Non importa quanti soldi ha, non importa quanto sia forte. 743 00:51:33,424 --> 00:51:36,761 Non importa quanto hai ottenuto, niente di tutto ciò ha importanza. 744 00:51:36,969 --> 00:51:39,055 Se premi questo. 745 00:51:39,138 --> 00:51:40,807 Sì, puoi farlo. 746 00:51:44,602 --> 00:51:45,895 Non posso. 747 00:51:45,978 --> 00:51:48,731 - SÌ. Tutti possono uccidere. - No. 748 00:51:48,898 --> 00:51:50,858 Preferiresti morire piuttosto che ucciderlo? 749 00:51:50,942 --> 00:51:51,818 SÌ. 750 00:51:51,901 --> 00:51:54,570 il tuo problema È solo che non sei molto arrabbiato. 751 00:51:54,654 --> 00:51:56,197 Non mi interessa cosa pensi! 752 00:51:56,280 --> 00:51:59,200 Tuo marito sarà felice con cinque milioni. 753 00:51:59,283 --> 00:52:00,785 Non posso farlo! 754 00:52:00,868 --> 00:52:05,748 Quando morirai, la vita sarà goduta con Debbie. Non si ricorderanno nemmeno di te! 755 00:52:05,832 --> 00:52:08,709 Faranno dei bambini insieme! 756 00:52:08,793 --> 00:52:11,546 Vai all'inferno! Vai all'inferno! 757 00:52:11,629 --> 00:52:13,130 Vai all'inferno! 758 00:52:16,592 --> 00:52:18,553 Sei troppo pura, Maggie. 759 00:52:18,761 --> 00:52:22,056 Anche mia sorella era pura e il mondo l'ha ingoiato. 760 00:52:29,480 --> 00:52:31,607 So come è morta tua sorella! 761 00:52:31,941 --> 00:52:33,818 Non menzionare mia sorella. 762 00:52:34,944 --> 00:52:36,404 L'hai uccisa. 763 00:52:36,487 --> 00:52:38,406 Non parlare di mia sorella. 764 00:52:38,489 --> 00:52:40,449 - L'hai uccisa. - Non ho fatto niente. 765 00:52:40,533 --> 00:52:42,118 Hai ucciso il tuo stesso sangue. 766 00:52:42,201 --> 00:52:43,452 Abbastanza! 767 00:52:48,499 --> 00:52:51,043 L'ho avvertito non avvicinarti a lui. 768 00:52:51,919 --> 00:52:54,046 Mi ha detto che si sarebbero sposati. 769 00:52:54,130 --> 00:52:57,174 Sarebbero vissuti felici e contenti. Come te. 770 00:52:59,135 --> 00:53:01,679 Posso ancora vedere il tuo viso di fronte a me. 771 00:53:06,225 --> 00:53:08,436 Mi lascerai indossare quel vestito? 772 00:53:08,519 --> 00:53:10,563 Mia sorella era pura. 773 00:53:11,355 --> 00:53:13,441 Era l'unica cosa che avevo nel mondo. 774 00:53:13,524 --> 00:53:16,027 Non metterò uno spillo. 775 00:53:17,612 --> 00:53:22,366 Sapeva che volevano ucciderlo, Ecco perché l'aveva con sé giorno e notte. 776 00:53:35,463 --> 00:53:37,757 Non potevo toccarlo se lei fosse nei paraggi. 777 00:53:38,215 --> 00:53:40,551 Quindi sono andato a casa sua e l'ho aspettato al buio. 778 00:53:42,553 --> 00:53:46,098 Ho pregato di essere solo quando è entrato. 779 00:53:49,727 --> 00:53:52,188 Ma quando ho sentito le chiavi e loro ridevano, lo sapevo. 780 00:53:58,277 --> 00:54:00,363 Sapevo che le mie preghiere non erano state ascoltate. 781 00:54:06,035 --> 00:54:07,536 Non muoverti, idiota. 782 00:54:07,912 --> 00:54:09,372 Tony, non fargli del male. 783 00:54:09,455 --> 00:54:10,581 Stai lontano da lui, Maria. 784 00:54:10,665 --> 00:54:12,667 - Resta con me. - Non fargli del male. 785 00:54:12,750 --> 00:54:14,502 Hai incasinato un sacco di gente. 786 00:54:14,585 --> 00:54:16,087 Era una questione d'affari. 787 00:54:16,170 --> 00:54:18,089 Hai derubato persone che si fidavano di te! 788 00:54:18,172 --> 00:54:19,966 Questo è il tuo problema. 789 00:54:20,049 --> 00:54:23,094 E ora è mio. O pago quei soldi, o mi uccidono! 790 00:54:23,177 --> 00:54:25,513 - Per favore, non ucciderlo. - Stai lontano da lui. 791 00:54:25,596 --> 00:54:27,348 Se muoio, lei muore! 792 00:54:27,431 --> 00:54:28,683 No, per favore, Tony. 793 00:54:29,100 --> 00:54:31,143 Metti giù la pistola. 794 00:54:49,954 --> 00:54:51,372 È ora. 795 00:54:53,249 --> 00:54:55,167 Avresti dovuto accettare la mia offerta. 796 00:54:55,668 --> 00:54:57,211 Ora non voglio morire. 797 00:54:58,004 --> 00:55:00,339 - Non ho scelta. - Tony, non voglio morire! 798 00:55:00,423 --> 00:55:01,924 Non ho scelta. 799 00:55:02,008 --> 00:55:05,261 Tony, per favore, non voglio morire! Non voglio morire! 800 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Tony, per favore. 801 00:55:07,138 --> 00:55:08,097 Per favore. 802 00:55:08,180 --> 00:55:10,057 - Per favore! - Vieni qui. 803 00:55:10,307 --> 00:55:12,309 Per favore. Per favore. 804 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 Fermata! 805 00:55:15,187 --> 00:55:17,314 Devo farlo o mi uccidono. Mossa! 806 00:55:17,648 --> 00:55:19,108 Per favore, Tony! 807 00:55:19,191 --> 00:55:20,818 Fallo. 808 00:55:22,445 --> 00:55:24,071 Per favore! 809 00:55:26,991 --> 00:55:28,284 Non puoi farlo. 810 00:55:28,492 --> 00:55:30,494 Per favore, non farlo! 811 00:55:33,831 --> 00:55:35,166 Devo ucciderti. 812 00:55:35,791 --> 00:55:37,918 Metti giù la pistola o ti ammazzo! 813 00:55:38,002 --> 00:55:41,172 Uccidimi. Ti spargerò il cervello in tutta la stanza! 814 00:55:41,255 --> 00:55:42,757 Tony, ascoltami! 815 00:55:43,007 --> 00:55:44,842 Abbastanza! Stai lontano da lei! 816 00:55:45,509 --> 00:55:47,094 No, per favore! 817 00:55:47,678 --> 00:55:49,764 Maria, scendi! Maria, esci di lì! 818 00:55:49,847 --> 00:55:51,640 Vediamo, uccidila. 819 00:55:51,724 --> 00:55:52,641 Maria! 820 00:55:53,017 --> 00:55:54,310 Maria! 821 00:56:14,914 --> 00:56:16,749 Dovevo farlo. 822 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 Mi dispiace. 823 00:56:24,381 --> 00:56:27,551 Scusa. Non avevo altra scelta. Dovevo farlo. 824 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 È stata colpa mia. 825 00:56:38,646 --> 00:56:41,857 Se fossi partito da lì, Maria sarebbe ancora viva. 826 00:56:48,989 --> 00:56:50,741 L'hai uccisa? 827 00:56:54,912 --> 00:56:57,915 Quando gli ho sparato, Ha sparato a mia sorella. 828 00:56:59,875 --> 00:57:02,253 Non è stata colpa tua. Non volevi farle del male. 829 00:57:02,920 --> 00:57:05,464 non avevo altra alternativa come adesso. 830 00:57:05,548 --> 00:57:08,425 No, sì, ce l'hai. Sì, hai un'alternativa. 831 00:57:09,051 --> 00:57:12,888 Sì, hai un'alternativa. Tony, hai una scelta. 832 00:57:13,764 --> 00:57:16,600 Sì, ce l'hai. Possiamo farlo insieme. 833 00:57:17,476 --> 00:57:19,478 Non mi interessano i soldi. 834 00:57:19,812 --> 00:57:21,939 Ti aprirò la cassaforte, prendi tutto 835 00:57:22,982 --> 00:57:25,359 - Non volevo farti del male. - Lo so. 836 00:57:27,862 --> 00:57:29,822 So che non volevi. 837 00:57:29,905 --> 00:57:34,076 Entrambi abbiamo sofferto. Possiamo aiutarci a vicenda. 838 00:57:35,703 --> 00:57:37,955 Lascia che ti aiuti, Tony. 839 00:57:38,372 --> 00:57:40,916 - Lascia che ti aiuti. - Aiutami? 840 00:57:43,127 --> 00:57:47,464 SÌ. Permettimi di avvicinarmi a te. 841 00:57:48,591 --> 00:57:50,467 Vi posso aiutare. 842 00:57:54,430 --> 00:57:56,557 Posso aiutarti, Tony. 843 00:57:57,141 --> 00:57:58,309 Aiutami. 844 00:57:58,642 --> 00:58:00,769 Vi posso aiutare. 845 00:59:09,713 --> 00:59:10,881 Margherita. 846 00:59:11,048 --> 00:59:12,466 Jack. 847 00:59:14,510 --> 00:59:15,803 Perché non dormi? 848 00:59:15,886 --> 00:59:17,888 Tesoro mio, cosa è successo? 849 00:59:19,056 --> 00:59:22,268 Mi ci sono voluti anni per risolvere il problema con il supervisore. 850 00:59:22,476 --> 00:59:26,063 Ho dovuto portarlo in una cantina, invitarlo a bere qualcosa. 851 00:59:26,397 --> 00:59:29,275 Pensavo che ti fosse successo qualcosa. Ero molto preoccupato. 852 00:59:29,441 --> 00:59:32,278 Gli ho detto che aveva il mio pieno sostegno. 853 00:59:32,361 --> 00:59:35,781 E' molto tardi. Pensavo che sarei rimasto lì. Perché così organizzato? 854 00:59:35,864 --> 00:59:37,658 E' il nostro anniversario. 855 00:59:37,741 --> 00:59:41,996 Lo so già. Ecco perché ho deciso di tornare. Ti ho portato un regalo. 856 00:59:46,041 --> 00:59:47,543 Jack. 857 00:59:47,626 --> 00:59:49,086 Felice anniversario. 858 00:59:49,169 --> 00:59:50,838 Mio caro. 859 00:59:51,171 --> 00:59:54,925 Oh mio Dio, Jack. È bellissimo. Mettimelo addosso. 860 00:59:57,261 --> 01:00:00,264 È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto vestito così. Hai un aspetto sensazionale. 861 01:00:00,347 --> 01:00:01,348 Grazie. 862 01:00:01,765 --> 01:00:06,478 So che non stiamo andando molto bene. Forse possiamo ricominciare da capo. 863 01:00:06,562 --> 01:00:08,147 Lo spero. 864 01:00:08,230 --> 01:00:11,025 - Abito color champagne. - Vado a bere qualcosa. 865 01:00:12,568 --> 01:00:13,986 Com'è andata oggi? 866 01:00:14,069 --> 01:00:16,071 Ho passato una giornata fantastica. 867 01:00:16,822 --> 01:00:18,782 Cosa c'era di così bello in questo? 868 01:00:19,199 --> 01:00:22,745 Non hai mai avuto quei giorni? Come ti va tutto bene? 869 01:00:23,871 --> 01:00:25,914 Per me oggi è stato un disastro. 870 01:00:28,208 --> 01:00:29,460 Oh. 871 01:00:30,753 --> 01:00:32,296 Per i nostri 20 anni. 872 01:00:33,589 --> 01:00:36,800 Vent'anni. Vent'anni. 873 01:00:37,134 --> 01:00:40,429 - Stai bene? - SÌ. stavo pensando. 874 01:00:40,512 --> 01:00:42,139 In cosa? 875 01:00:44,224 --> 01:00:45,809 Non lo so. 876 01:00:47,186 --> 01:00:49,229 Vent’anni, sembra una vita fa. 877 01:00:49,313 --> 01:00:50,439 Sembri triste. 878 01:00:50,522 --> 01:00:54,693 Non sono triste. Sono felice che tu sia qui. 879 01:00:54,777 --> 01:00:57,071 Vent'anni... wow. 880 01:00:57,404 --> 01:00:59,073 Vent'anni. 881 01:00:59,531 --> 01:01:01,700 Sembra che fosse ieri. 882 01:01:03,035 --> 01:01:06,413 Ti ricordi quelle lunghe passeggiate? lungo Bainbridge Avenue? 883 01:01:06,497 --> 01:01:08,499 Indossavi quelle gonne corte, 884 01:01:08,582 --> 01:01:09,917 E ti hanno suonato il clacson. 885 01:01:12,961 --> 01:01:14,797 Pulcino! Dove stai andando? 886 01:01:17,049 --> 01:01:19,051 Non lo toccano più molto, vero? 887 01:01:19,134 --> 01:01:21,220 sei così bella come quando ti ho incontrato. 888 01:01:21,303 --> 01:01:22,429 Si pensa? 889 01:01:22,513 --> 01:01:24,973 Pensi che ti mentirei? 890 01:01:25,307 --> 01:01:26,767 Il mio paradiso... 891 01:01:28,685 --> 01:01:31,438 - Sei mai stato con una puttana? - Quello? 892 01:01:31,605 --> 01:01:33,440 Una prostituta. 893 01:01:33,524 --> 01:01:35,901 Perché me lo chiedi? 894 01:01:36,193 --> 01:01:39,321 Hai pagato qualche donna? per aver dormito con te? 895 01:01:39,822 --> 01:01:44,243 Mai? Conosco i ragazzi quelli con cui eri in giro. 896 01:01:44,326 --> 01:01:47,079 Beh, una volta, ad una festa di addio al celibato. 897 01:01:47,162 --> 01:01:49,331 - Ti piaccio? - Non ricordo. 898 01:01:51,417 --> 01:01:53,460 Hai fatto cose perverse? 899 01:01:54,253 --> 01:01:56,004 Cosa ti è preso? 900 01:01:56,463 --> 01:01:58,882 Negli ultimi quattro mesi, niente. 901 01:01:59,258 --> 01:02:01,885 Mi dispiace, non l'abbiamo fatto amore in-- 902 01:02:03,053 --> 01:02:07,307 - Cos'è quello? - Il tuo regalo di anniversario. 903 01:02:07,391 --> 01:02:08,350 E' qualcosa di perverso. 904 01:02:08,559 --> 01:02:12,062 Allunga le mani. Ti legherò, ok? 905 01:02:12,896 --> 01:02:14,565 - Mi eccita. - Da quando? 906 01:02:14,648 --> 01:02:15,899 Da oggi. 907 01:02:16,650 --> 01:02:17,860 Perché oggi? 908 01:02:17,943 --> 01:02:20,112 Sei stata molto cattiva oggi, Jackie. 909 01:02:20,195 --> 01:02:21,989 - Cosa ho fatto? - O quello che hai provato a fare. 910 01:02:22,072 --> 01:02:24,491 - Cosa ho provato a fare? - Sai. 911 01:02:24,575 --> 01:02:26,410 - No, non lo so. - Sì, lo sai. 912 01:02:27,453 --> 01:02:29,496 - Fallo a me. - Lasciargli fare cosa? 913 01:02:29,580 --> 01:02:30,831 Qui, sul pavimento. 914 01:02:30,914 --> 01:02:32,040 - Quello? - Fanculo a me. 915 01:02:32,124 --> 01:02:33,959 - Sul pavimento? - SÌ. 916 01:02:34,042 --> 01:02:35,169 Non posso. 917 01:02:35,252 --> 01:02:38,005 Non ti eccito? Andiamo, Jackie! 918 01:02:38,547 --> 01:02:41,425 Qui sul pavimento. Sono pronto adesso. 919 01:02:41,884 --> 01:02:43,719 Hai preso le medicine? 920 01:02:46,597 --> 01:02:48,515 Non vuoi scoparti tua moglie? 921 01:02:48,599 --> 01:02:50,476 Dovresti vedere il tuo psichiatra. 922 01:02:55,314 --> 01:02:57,524 Che diavolo sta succedendo? 923 01:02:57,608 --> 01:02:59,109 Quello? Rispondo. 924 01:02:59,860 --> 01:03:00,777 Ciao? 925 01:03:00,861 --> 01:03:03,447 È 555-4515? 926 01:03:03,947 --> 01:03:04,948 Sì, eccolo qui. 927 01:03:05,032 --> 01:03:06,617 - Sei vivo! - Sì, è così. 928 01:03:08,452 --> 01:03:12,289 Voglio parlare con Tony. Questo è il dottor Howard. 929 01:03:13,290 --> 01:03:15,042 - Scusa. - Benedetto Gesù! 930 01:03:18,170 --> 01:03:20,380 Portami all'ospedale! Un ospedale! 931 01:03:20,464 --> 01:03:25,427 Non posso, ma possiamo parlare mattina del mio appuntamento. Ciao ciao. 932 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 Ho bisogno di una sigaretta. 933 01:03:41,735 --> 01:03:43,737 Perché usciamo? 934 01:03:44,488 --> 01:03:48,992 Ho scoperto che il fumo passivo È molto pericoloso 935 01:03:49,076 --> 01:03:50,911 E mi importa di te. 936 01:03:50,994 --> 01:03:52,746 Cosa stai facendo? Chi ha chiamato? 937 01:03:52,829 --> 01:03:54,164 Uno psicologo. 938 01:03:54,248 --> 01:03:56,250 Hai già uno psicologo. 939 01:03:57,000 --> 01:04:00,087 Lo so, ma è arrivato Linda Fisher a pranzo, 940 01:04:00,170 --> 01:04:03,423 e mi ha parlato del suo e dice che è fantastico. 941 01:04:03,966 --> 01:04:08,387 Ho il mio da cinque anni, ne ho bisogno un cambiamento. Indovina cos'altro mi ha detto. 942 01:04:08,887 --> 01:04:10,847 Che pensa che Bob la tradisca. 943 01:04:10,931 --> 01:04:12,975 Perché la pensi così? 944 01:04:13,058 --> 01:04:14,935 Noi donne lo sappiamo, Jack. 945 01:04:15,018 --> 01:04:16,812 Cosa intendi? 946 01:04:16,895 --> 01:04:18,647 Bob non lo tocca mai. 947 01:04:18,730 --> 01:04:21,608 Sono sposati da 15 anni. È normale. 948 01:04:21,692 --> 01:04:23,860 - L'ho visto con un'altra donna. - Quando? 949 01:04:23,944 --> 01:04:25,529 Che importa quando? 950 01:04:25,612 --> 01:04:27,698 Forse niente di più Lei è un'amica. 951 01:04:29,366 --> 01:04:34,371 Erano insieme e lui aveva la sua lingua in gola. Ne dubito. 952 01:04:35,122 --> 01:04:37,583 - L'hai detto a Linda? - No. Dovrei dirglielo? 953 01:04:38,000 --> 01:04:41,211 No. È meglio non farsi coinvolgere in ciò che non ti interessa. 954 01:04:41,461 --> 01:04:42,671 -Jack? - Sì? 955 01:04:42,963 --> 01:04:44,756 Una donna è sufficiente? 956 01:04:44,840 --> 01:04:46,758 Certo, quello che non puoi avere. 957 01:04:48,677 --> 01:04:51,179 Non è il mio caso. Ma molti uomini la pensano così. 958 01:04:51,555 --> 01:04:53,599 - Linda sa dell'altro. - Gliel'hai detto. 959 01:04:53,682 --> 01:04:54,641 No. 960 01:04:55,017 --> 01:04:57,728 Non mentirmi. Glielo hai detto? Bob è un buon amico. 961 01:04:57,811 --> 01:05:01,148 Non gliel'ho detto. Vorrei averglielo detto. L'avresti vista. 962 01:05:01,231 --> 01:05:06,570 Stavo piangendo. Glielo ha detto il tuo amico Bob chi è innamorato di un altro. 963 01:05:06,653 --> 01:05:09,156 Bob è un bravo ragazzo. Anche lui ha problemi. 964 01:05:10,073 --> 01:05:13,619 Inoltre, mi ha detto quello che è successo è che si è innamorato di Linda. 965 01:05:14,328 --> 01:05:16,580 incontrato qualcuno che ama moltissimo. 966 01:05:16,663 --> 01:05:18,206 Che età? 967 01:05:18,290 --> 01:05:22,044 Ha 24 anni. Ma non portare fuori le tue conclusioni Io ti conosco. 968 01:05:22,419 --> 01:05:24,755 Bob non la supporta. Lavora. 969 01:05:25,172 --> 01:05:26,173 In cosa? 970 01:05:26,757 --> 01:05:29,301 Lei è una cameriera del bar. Sto morendo di fame. 971 01:05:40,854 --> 01:05:43,649 In questa epoca, Gli uomini possono essere fedeli? 972 01:05:43,732 --> 01:05:46,610 Sono sempre uomini? Anche le donne tradiscono. 973 01:05:47,110 --> 01:05:50,197 Un giorno potrai essermi infedele. Hai fame? 974 01:05:53,033 --> 01:05:57,621 Bob mi ha detto che gli ero stato fedele a Linda 15 anni. Questo conta. 975 01:05:58,163 --> 01:06:01,333 Hai accumulato buoni punti poterla ingannare? 976 01:06:01,416 --> 01:06:03,043 Ho avuto molte pressioni. 977 01:06:03,502 --> 01:06:05,712 Quali pressioni? 978 01:06:05,796 --> 01:06:10,884 La “crisi dei 40” quella degli uomini si comportano come bambini? 979 01:06:10,967 --> 01:06:14,763 Le donne lo hanno sempre fatto un paracadute Si sposano e basta. 980 01:06:15,180 --> 01:06:16,765 E' idiota. 981 01:06:17,015 --> 01:06:18,016 Per il mondo, 982 01:06:18,100 --> 01:06:21,228 nessuna donna fallisce. Almeno è una casalinga. 983 01:06:23,563 --> 01:06:26,191 Faccio la casalinga. Sono il peggiore? 984 01:06:26,274 --> 01:06:30,654 - Ascoltare. - No, ascoltami, signor Successo. 985 01:06:30,737 --> 01:06:34,908 Quando ho ereditato l'attività è stata una mia idea. che compriamo più camion. 986 01:06:34,991 --> 01:06:36,993 Non tenermelo contro. 987 01:06:38,495 --> 01:06:42,332 E un'altra cosa! Quando ci siamo sposati non avevamo niente! 988 01:06:42,624 --> 01:06:45,168 Che bel paracadute. L'azienda è nei guai 989 01:06:45,252 --> 01:06:46,920 a causa del tuo ego. 990 01:06:47,003 --> 01:06:51,049 Sei andato oltre le tue possibilità. Le macchine, questa casa. 991 01:06:51,133 --> 01:06:55,887 Guarda le dimensioni di questa casa. Siamo solo in due. Non ne avevamo bisogno. 992 01:06:56,179 --> 01:06:58,014 Volevo una famiglia. 993 01:07:00,434 --> 01:07:02,853 Questo mi pesa ogni giorno della mia vita. 994 01:07:03,854 --> 01:07:05,856 Ciò che mi fa davvero male, Jack, 995 01:07:07,190 --> 01:07:11,778 è che vuoi qualcun altro e non lo sei abbastanza uomo da ammetterlo. 996 01:07:12,654 --> 01:07:14,156 Capisci? 997 01:07:15,449 --> 01:07:16,950 Non è vero. 998 01:07:17,033 --> 01:07:20,454 So della tua escursione cinque giorni a Porto Rico. 999 01:07:20,537 --> 01:07:24,124 Ha chiamato il tuo maledetto agente di viaggio per confermare le prenotazioni. 1000 01:07:24,207 --> 01:07:26,209 E Jack, 1001 01:07:26,418 --> 01:07:28,670 So della tua assistente personale, Debbie. 1002 01:07:29,004 --> 01:07:30,589 Debbie lavora per me. 1003 01:07:30,672 --> 01:07:32,215 No. Funziona sopra di te. 1004 01:07:32,424 --> 01:07:33,592 Questo è abbastanza. 1005 01:07:33,675 --> 01:07:36,970 L'affare è mio. Se divorziamo, perdi tutto! 1006 01:07:37,053 --> 01:07:38,805 - Non divorzierai da me. - Sì. 1007 01:07:38,889 --> 01:07:42,225 Ti lascio con Debbie e le sue tette finte. 1008 01:07:44,478 --> 01:07:47,230 Le sue tette non sono migliorate. 1009 01:07:48,315 --> 01:07:50,150 Non fare il clown con me. 1010 01:07:50,859 --> 01:07:53,528 nient'altro ammette che sei innamorato di Debbie. 1011 01:07:53,612 --> 01:07:57,073 - Ti amo. - Sii un uomo e rispondi alla mia domanda. 1012 01:07:57,157 --> 01:08:01,578 Sono venuto per stare con te. potrebbe succedere la notte lì. Ero stanco. 1013 01:08:01,661 --> 01:08:04,915 Ma sono tornato a casa per darti il tuo regalo di anniversario. 1014 01:08:05,499 --> 01:08:09,127 Anniversario. Anche quello. Che razza di matrimonio è questo? 1015 01:08:09,211 --> 01:08:12,088 - Dovresti prendere una pillola. - Voglio risposte! 1016 01:08:13,256 --> 01:08:15,258 Che risposte vuoi? 1017 01:08:15,342 --> 01:08:19,596 Voglio sentirlo dalle tue stesse labbra. Mi sei stato fedele? 1018 01:08:20,889 --> 01:08:21,932 No. 1019 01:08:23,975 --> 01:08:27,103 Bene. È un buon inizio. Dimmi perché. 1020 01:08:27,187 --> 01:08:31,817 - Non lo so. - Merito delle risposte. 1021 01:08:32,526 --> 01:08:34,778 Da quando non facciamo l'amore? 1022 01:08:36,112 --> 01:08:37,572 Non ricordo. 1023 01:08:37,656 --> 01:08:40,909 Io faccio. Ti rinfresco la memoria. È stato quattro mesi fa. 1024 01:08:41,117 --> 01:08:44,621 Quando torno a casa hai già bevuto Una pillola e sei addormentato. 1025 01:08:44,955 --> 01:08:48,875 Stai mentendo di nuovo. finisci ammettere che mi sei stato infedele. 1026 01:08:49,125 --> 01:08:51,127 Adesso dimmi: la vuoi? 1027 01:08:51,419 --> 01:08:53,004 No. 1028 01:08:55,924 --> 01:08:58,510 Jack, per favore dimmelo. 1029 01:08:58,593 --> 01:09:02,848 Se solo una volta dirai la verità nella tua vita, lascia che sia adesso. 1030 01:09:02,931 --> 01:09:07,102 Se vuoi ricominciare, Dobbiamo chiarire le cose. 1031 01:09:07,185 --> 01:09:11,022 Dimmelo e basta. Se mi dici la verità, Posso perdonarti. 1032 01:09:11,815 --> 01:09:15,068 Ma se non mi dici la verità, Non potrò più fidarmi di te. 1033 01:09:15,151 --> 01:09:17,571 Dimmi. Giuro che non sono arrabbiato. 1034 01:09:17,654 --> 01:09:20,657 Lo giuro. Ami Debbie? 1035 01:09:20,740 --> 01:09:21,741 SÌ. 1036 01:09:21,825 --> 01:09:23,994 Pezzo di merda! 1037 01:09:25,161 --> 01:09:28,123 - Non dirmelo così. - Sfortunato bastardo! 1038 01:09:28,498 --> 01:09:32,252 Non pensare nemmeno che me ne andrò che tu, Debbie e le sue tette 1039 01:09:32,502 --> 01:09:35,589 avere un lieto fine. Ti lascerò senza niente. 1040 01:09:35,672 --> 01:09:38,383 - Non te ne andrai. Tu sei mia moglie. - Hai già Debbie. 1041 01:09:38,466 --> 01:09:40,302 E' solo una fase. 1042 01:09:40,385 --> 01:09:41,845 Una fase? 1043 01:09:42,095 --> 01:09:44,890 - Pensi che ti ami? - Per favore. 1044 01:09:45,724 --> 01:09:47,601 - Pensi che ti ami? - SÌ. 1045 01:09:47,684 --> 01:09:49,686 Ti sei visto allo specchio? ultimamente? 1046 01:09:49,853 --> 01:09:50,729 Quello? 1047 01:09:50,812 --> 01:09:53,815 - Ti sei visto allo specchio? - Vai all'inferno. 1048 01:09:57,068 --> 01:09:59,821 Dov'era Debbie 20 anni fa? quando eri povero? 1049 01:09:59,905 --> 01:10:02,032 - Non sono più povero. - Ma lo sarai. 1050 01:10:02,115 --> 01:10:05,702 - Vado a prendere le tue pillole. - Non voglio le mie cazzo di pillole! 1051 01:10:05,785 --> 01:10:07,329 Ti avverto! 1052 01:10:07,412 --> 01:10:11,791 Che fai, colpiscimi? Mi hai fatto male? Mi hai già ferito abbastanza. 1053 01:10:11,875 --> 01:10:15,253 - Qual è il problema? - L'attività è stata avviata con i miei soldi. 1054 01:10:16,421 --> 01:10:20,008 Quante volte me lo dirai riguardo ai soldi? 1055 01:10:20,592 --> 01:10:22,802 Bene, gli affari È iniziato con i tuoi soldi. 1056 01:10:22,886 --> 01:10:26,056 Ma ci sono riuscito! gli ultimi 15 anni! 1057 01:10:26,556 --> 01:10:30,352 Siamo una delle aziende dei camion più grandi di New York! 1058 01:10:30,435 --> 01:10:32,437 Risparmiami la pubblicità. 1059 01:10:43,239 --> 01:10:46,117 Senti le cose, come una persona normale? 1060 01:10:46,201 --> 01:10:47,702 Ovviamente. 1061 01:10:49,913 --> 01:10:52,082 Sai cosa vuol dire sentire? che sei inutile? 1062 01:10:52,415 --> 01:10:56,419 Ovviamente. quando ci sposeremo Non avevamo un centesimo. 1063 01:10:56,670 --> 01:11:00,590 Aveva una macchina schifosa. Ha cercato di non farsi vedere da nessuno. 1064 01:11:00,674 --> 01:11:04,094 Avevo un lavoro di merda, con un idiota che non sapeva nulla. 1065 01:11:04,344 --> 01:11:08,723 È difficile sapere che potresti essere qualcuno se ne avessi la possibilità. 1066 01:11:09,808 --> 01:11:12,435 Sapevo che potevo andare lontano, ma solo io lo sapevo. 1067 01:11:13,353 --> 01:11:14,813 Lo sapevo. 1068 01:11:15,438 --> 01:11:17,941 E ti ringrazio. Ti sono grato. 1069 01:11:20,110 --> 01:11:23,029 Ma perché ci stai provando? di farmi del male? 1070 01:11:23,113 --> 01:11:26,032 - Sai cosa hai fatto. - Quello? Cosa ho fatto? 1071 01:11:26,116 --> 01:11:30,870 Mi hai ingannato. ti ho messo in un castello su una collina. 1072 01:11:31,329 --> 01:11:33,415 Ti ho dato tutto quello che volevi. 1073 01:11:33,498 --> 01:11:35,375 Sono solo un pezzo di proprietà. 1074 01:11:35,458 --> 01:11:39,379 mi hai a casa come tutti gli altri tuoi trofei. 1075 01:11:39,462 --> 01:11:41,506 - Hai scopato con lui? - E Debbie, cosa? 1076 01:11:41,589 --> 01:11:42,674 Hai scopato con lui? 1077 01:11:45,260 --> 01:11:46,386 SÌ. 1078 01:11:46,803 --> 01:11:49,431 Lo sapevo. Sapevo che hai fatto sesso con lui. 1079 01:11:51,182 --> 01:11:54,185 Mi hai sempre ingannato. Lo faccio una volta e sono una puttana? 1080 01:11:54,269 --> 01:11:56,604 Chi se ne frega Se fosse successo una o cento volte? 1081 01:11:56,688 --> 01:12:01,943 Non puoi dire di non essere stato infedele. Inoltre, è successo più di una volta. 1082 01:12:02,819 --> 01:12:06,865 No. Siamo andati a cena quattro o cinque volte. L'abbiamo fatto una volta. 1083 01:12:06,948 --> 01:12:08,491 - È stato a causa del sesso? - No. 1084 01:12:08,825 --> 01:12:12,537 A volte semplicemente ci sdraiiamo insieme e abbiamo parlato. 1085 01:12:12,620 --> 01:12:14,414 Che romantico. 1086 01:12:15,331 --> 01:12:18,626 Avevo bisogno di qualcuno che mi rendesse sentirmi di nuovo vivo. 1087 01:12:18,710 --> 01:12:21,129 -E ti ha fatto sentire vivo? - Per un po. 1088 01:12:21,212 --> 01:12:23,882 - Quando hanno finito, ti sei sentito peggio? - SÌ. 1089 01:12:25,800 --> 01:12:28,011 Il tuo amante viene a salvarti? 1090 01:12:28,094 --> 01:12:30,013 No. Non mi ama. 1091 01:12:31,347 --> 01:12:32,682 E tu lo vuoi? 1092 01:12:33,850 --> 01:12:36,519 Non lo so più cos'è l'amore, Jack. 1093 01:12:37,187 --> 01:12:39,647 Beh, anche il tuo amante non ha contribuito molto, economicamente. 1094 01:12:39,731 --> 01:12:43,735 Qualsiasi dipendente che vive in un porcile e porta una macchina schifosa. 1095 01:12:44,194 --> 01:12:45,862 Come fai a sapere? Mi hai seguito? 1096 01:12:46,362 --> 01:12:48,156 No. C'erano delle voci. 1097 01:12:48,406 --> 01:12:49,741 Mi hai seguito? 1098 01:12:50,033 --> 01:12:52,452 Ho assunto qualcuno che ti tenga d'occhio. 1099 01:12:52,535 --> 01:12:54,704 - Cosa stai dicendo? - Ti ha osservato. 1100 01:12:55,163 --> 01:12:56,414 Come si chiama? 1101 01:12:56,498 --> 01:12:58,500 - Lasci perdere! - Com'è? 1102 01:12:58,792 --> 01:13:01,586 Perché sei rimasto sorpreso? quando mi hai visto? 1103 01:13:01,836 --> 01:13:03,797 - Non ti capisco. - Sì, mi capisci. 1104 01:13:03,880 --> 01:13:05,757 Jack, so cosa sta succedendo. 1105 01:13:07,550 --> 01:13:09,385 - Sai? - SÌ. 1106 01:13:13,348 --> 01:13:15,350 Non volevo ferirti. 1107 01:13:17,769 --> 01:13:20,105 Quando sono arrivato, avevo molta paura. 1108 01:13:20,188 --> 01:13:22,107 Quando glielo dirai, Jack? 1109 01:13:24,067 --> 01:13:26,152 Te lo dirò. È stata malata. 1110 01:13:26,444 --> 01:13:29,155 SÌ. Mi dispiace molto Sono malato, Jack. 1111 01:13:29,239 --> 01:13:34,327 Ma mi sto stancando che mi tratti come un oggetto. 1112 01:13:35,245 --> 01:13:38,289 Ehi, ti porto in molti posti, Ti compro cose, 1113 01:13:38,373 --> 01:13:40,375 Siamo andati a Porto Rico. 1114 01:13:40,458 --> 01:13:43,211 Mi menti. Non volevi sposarmi. 1115 01:13:44,087 --> 01:13:47,340 Non hai abbastanza coraggio? dirlo a tua moglie? 1116 01:13:47,423 --> 01:13:50,051 Te lo dirò. Glielo dirò stasera. 1117 01:13:50,135 --> 01:13:51,970 -Debbie. - Lo giuro su Dio. 1118 01:13:52,053 --> 01:13:53,721 Non farmi questo. 1119 01:13:53,805 --> 01:13:55,640 Lasciami andare, Jack. 1120 01:14:03,398 --> 01:14:06,192 Mi ha detto che sarebbe venuto per dirti tutto. 1121 01:14:08,570 --> 01:14:12,073 Ecco perché avevo quella faccia quando sono entrato. 1122 01:14:13,950 --> 01:14:15,827 Mi ami, Jack? 1123 01:14:19,080 --> 01:14:20,540 Certo che ti amo. 1124 01:14:20,623 --> 01:14:22,709 E perché volevi farmi del male? 1125 01:14:22,792 --> 01:14:24,294 Mi dispiace per Debbie. 1126 01:14:24,377 --> 01:14:27,755 Sono l'unica persona che ha creduto in te. Sono tua moglie. 1127 01:14:28,006 --> 01:14:30,133 Abbiamo fatto un giuramento davanti a Dio. 1128 01:14:30,216 --> 01:14:31,551 Cosa stai facendo? 1129 01:14:31,634 --> 01:14:33,887 - Hai pagato per farmi uccidere? - Quello? 1130 01:14:33,970 --> 01:14:35,847 Mi hai ordinato di uccidere? 1131 01:14:36,181 --> 01:14:38,141 Ti ho mandato a guardare. 1132 01:14:38,224 --> 01:14:39,851 Non dire più bugie. 1133 01:14:40,310 --> 01:14:44,314 - Non so di cosa stai parlando. - Voglio la verità. 1134 01:14:44,397 --> 01:14:46,733 Tu sei mia moglie. Non ti farei mai del male. 1135 01:14:46,816 --> 01:14:48,651 Voglio la verità! 1136 01:14:49,360 --> 01:14:52,530 Ti sto dicendo che... Da dove l'hai preso? 1137 01:14:52,614 --> 01:14:54,991 Un amico. O dovrei dire "tuo amico"? 1138 01:14:56,075 --> 01:14:58,328 Cosa intendi? Metti giù la pistola. 1139 01:14:58,411 --> 01:15:00,747 Ha fatto il tuo stesso errore. 1140 01:15:00,997 --> 01:15:04,876 Pensò con quello che aveva in mezzo le gambe. Finirai come lui. Morto. 1141 01:15:06,336 --> 01:15:08,546 Hai ucciso qualcuno? Qual è il problema? 1142 01:15:08,630 --> 01:15:11,007 Ammetti di averlo assunto per uccidermi 1143 01:15:11,799 --> 01:15:13,426 Hai bisogno di aiuto. 1144 01:15:13,509 --> 01:15:15,511 Vai su. Camminare. 1145 01:15:16,095 --> 01:15:18,181 Allora ti ammazzo qui. 1146 01:15:19,349 --> 01:15:22,018 Margaret, non devi farlo a nessuno tranne me. 1147 01:15:22,101 --> 01:15:23,519 Mi ha preso, Jack. 1148 01:15:25,897 --> 01:15:27,232 Chi sei? 1149 01:15:27,523 --> 01:15:29,317 Non avresti dovuto essere infedele. 1150 01:15:29,859 --> 01:15:31,527 Cosa sta succedendo qui? 1151 01:15:34,697 --> 01:15:37,283 Questo è il mio amico Tony. Tony, mio ​​marito, Jack. 1152 01:15:38,868 --> 01:15:40,787 Mi lascerai per lui? 1153 01:15:40,870 --> 01:15:41,955 Agisci bene. 1154 01:15:42,038 --> 01:15:43,539 Vedere? Non lo ammetterà mai. 1155 01:15:43,623 --> 01:15:47,377 Ammettere cosa? Arrivo a casa mia e c'è un uomo con mia moglie. 1156 01:15:47,460 --> 01:15:51,047 - Come dovrei rispondere? Spiegamelo. - Vuole una spiegazione. 1157 01:15:51,422 --> 01:15:53,091 Agisci bene. 1158 01:15:56,678 --> 01:15:59,847 Hai 10 secondi andartene o ti butto fuori. 1159 01:16:00,848 --> 01:16:05,144 Jack, ci sono persone che puoi fregare e le persone che non lo fanno. 1160 01:16:05,228 --> 01:16:06,854 E non per me. Dammi la pistola. 1161 01:16:07,855 --> 01:16:09,816 Dai. Sotto. Camminare. 1162 01:16:09,899 --> 01:16:11,025 Camminare! 1163 01:16:11,651 --> 01:16:13,987 - Cosa sta succedendo? - L'hai assunto per uccidermi? 1164 01:16:14,070 --> 01:16:15,989 - Per l'amor di Dio, no! - Sì, l'hai assunto. 1165 01:16:16,072 --> 01:16:18,199 Non lo avevo mai visto! 1166 01:16:18,283 --> 01:16:22,203 Mi hai offerto $ 25.000 e l'hai fatto centinaia di migliaia nella cassaforte? 1167 01:16:22,495 --> 01:16:24,831 Gli hai detto della cassaforte? È un ladro! 1168 01:16:24,914 --> 01:16:26,916 Lasci perdere! Lo hai assunto? 1169 01:16:27,000 --> 01:16:28,793 - Te l'ho già detto. - Voglio sentirlo. 1170 01:16:28,876 --> 01:16:29,919 Mi hai già sentito. 1171 01:16:30,461 --> 01:16:33,298 Non l'ho mai visto! Perché gli hai detto dei soldi? 1172 01:16:33,381 --> 01:16:34,716 Ammettilo e basta. 1173 01:16:34,799 --> 01:16:38,469 Credi a un ragazzo che entra a casa con una pistola? 1174 01:16:38,761 --> 01:16:41,764 Mi ha detto che lo avevi pagato. L'hai pagato? 1175 01:16:41,848 --> 01:16:43,808 Quando? Dove ci siamo incontrati? 1176 01:16:44,058 --> 01:16:46,019 - Non ci siamo visti. - Chiedere aiuto. 1177 01:16:46,102 --> 01:16:48,688 - Qualcuno me l'ha dato da parte tua. - Chi? 1178 01:16:48,771 --> 01:16:51,149 - Non faccio mai nomi. - E' un falso! 1179 01:16:51,232 --> 01:16:53,026 - Chi era? - Non faccio nomi. 1180 01:16:53,109 --> 01:16:54,777 - Perché no? - Perché no. 1181 01:16:55,028 --> 01:16:56,946 Tony, mi stai dicendo la verità? 1182 01:16:57,030 --> 01:16:58,197 Lo vuoi così? 1183 01:16:58,698 --> 01:17:01,367 Ammettilo a tua moglie Mi hai assunto, mi senti? 1184 01:17:01,451 --> 01:17:02,702 E' un bugiardo! 1185 01:17:03,411 --> 01:17:05,163 Diglielo o morirai! 1186 01:17:05,538 --> 01:17:07,707 Parla! Dillo! Diglielo! 1187 01:17:07,790 --> 01:17:10,877 Fermare! Non fargli del male! Fermare! 1188 01:17:10,960 --> 01:17:16,215 Qual è il problema? Avevamo fatto un accordo. Vuoi che muoia, vero? 1189 01:17:16,507 --> 01:17:18,176 Non lo so. 1190 01:17:23,639 --> 01:17:26,726 Sapevo che non mi avresti fatto del male. Perdonami per Debbie. 1191 01:17:28,478 --> 01:17:30,438 Mi hai ferito, Jack. 1192 01:17:31,189 --> 01:17:34,901 Come mi sento adesso, mi sento così per ucciderli entrambi, gratuitamente. 1193 01:17:34,984 --> 01:17:36,986 Si meritano l'un l'altro. 1194 01:17:37,445 --> 01:17:42,450 Vuoi tuo marito vivo? Pagami. Dov'è la cassaforte? 1195 01:17:42,533 --> 01:17:44,827 - Nella sala giochi. - Bene, vai a portarlo! 1196 01:17:45,578 --> 01:17:46,996 Come hai potuto permettere questo? 1197 01:17:47,080 --> 01:17:49,415 Mi ha detto che lo hai pagato per uccidermi. 1198 01:17:49,499 --> 01:17:51,876 - Meglio credere a tuo marito. - Apri la cassaforte! 1199 01:17:51,959 --> 01:17:53,836 Non so se ricordo la combinazione. 1200 01:17:53,920 --> 01:17:56,255 Faresti meglio a ricordare, oppure lo uccido. 1201 01:17:56,339 --> 01:17:57,340 No, per favore. 1202 01:17:57,423 --> 01:17:59,801 - Aprilo! - Sto cercando! 1203 01:17:59,884 --> 01:18:01,761 Voglio i miei soldi o lo uccido! 1204 01:18:01,844 --> 01:18:04,597 Sto bene. Non si apre. 1205 01:18:04,680 --> 01:18:05,848 Di' addio, Jack. 1206 01:18:05,932 --> 01:18:08,518 - Non uccidermi! - Non si apre. 1207 01:18:08,601 --> 01:18:10,436 - Di' addio, Jack! - NO! 1208 01:18:10,520 --> 01:18:11,938 Ho cambiato la combinazione. 1209 01:18:13,356 --> 01:18:14,565 - Quello? - Quello? 1210 01:18:14,649 --> 01:18:16,609 Ho cambiato la combinazione. 1211 01:18:16,901 --> 01:18:19,278 - Perché? - Voglio sentirlo. 1212 01:18:19,695 --> 01:18:22,448 Eri molto strano! Pensavo che avresti fatto qualcosa di stupido. 1213 01:18:22,532 --> 01:18:24,700 - Qualcosa del genere cosa? - Sì, qualcosa del genere cosa? 1214 01:18:24,784 --> 01:18:26,661 - Amore, ascolta! - Non chiamarmi amore. 1215 01:18:26,744 --> 01:18:28,746 - Perché l'hai cambiato? - Avevo paura! 1216 01:18:28,830 --> 01:18:29,705 Paura di cosa? 1217 01:18:29,789 --> 01:18:32,250 Da cosa otterrai i soldi? e mi lascerai 1218 01:18:32,333 --> 01:18:34,377 Mi hai ingannato fin dall'inizio. 1219 01:18:34,961 --> 01:18:36,921 - Margaret, ho provato... - Lascia perdere! 1220 01:18:37,004 --> 01:18:39,715 - Apri la cassaforte. - Non ti do i miei soldi. 1221 01:18:39,799 --> 01:18:41,217 Poi muori. 1222 01:18:41,634 --> 01:18:43,469 Io sono l'unico che puoi aprire la scatola. 1223 01:18:44,512 --> 01:18:47,473 Margaret, ti insegnerò fare affari. 1224 01:18:47,765 --> 01:18:49,767 Vuoi i soldi dalla cassa? 1225 01:18:49,851 --> 01:18:50,893 SÌ. 1226 01:18:51,394 --> 01:18:53,563 Allora uccidila. 1227 01:18:54,313 --> 01:18:56,941 Giuro su Dio che ti ammazzo! 1228 01:18:57,024 --> 01:18:58,776 E finirai con niente? 1229 01:18:59,068 --> 01:19:00,820 Avevamo un accordo. 1230 01:19:01,112 --> 01:19:03,865 I soldi sono tuoi. È illegale, quindi non posso andare alla polizia. 1231 01:19:03,948 --> 01:19:05,241 Tony, l'accordo. 1232 01:19:05,992 --> 01:19:07,869 Siamo entrambi uomini d'affari. 1233 01:19:07,952 --> 01:19:09,871 Avevi promesso che mi avresti aiutato. 1234 01:19:09,954 --> 01:19:13,416 Te lo ha promesso. Cosa sono le promesse Per uomini come noi? 1235 01:19:14,375 --> 01:19:17,128 Ci sono molti soldi lì. Molto. 1236 01:19:19,547 --> 01:19:21,340 Mi scusi. 1237 01:19:21,424 --> 01:19:23,676 Sono immerso fino al collo, Maggie. 1238 01:19:23,759 --> 01:19:24,969 Mi hai dato la tua parola. 1239 01:19:25,052 --> 01:19:26,971 Portala di sopra. Non voglio vedere. 1240 01:19:27,388 --> 01:19:29,599 Spero che brucerai all'inferno, sfortunato! 1241 01:19:29,682 --> 01:19:31,309 Avresti dovuto essere fedele. 1242 01:19:31,392 --> 01:19:33,102 Prepara i miei soldi! 1243 01:19:34,520 --> 01:19:36,481 - Avevamo un accordo. - E' stato cancellato. 1244 01:19:38,399 --> 01:19:39,859 Avevamo un accordo! 1245 01:19:39,942 --> 01:19:40,902 È cancellato! 1246 01:19:40,985 --> 01:19:42,862 Avevamo un accordo! 1247 01:19:44,280 --> 01:19:46,115 Come puoi farmi questo? 1248 01:20:07,303 --> 01:20:09,138 È già morta. 1249 01:20:11,224 --> 01:20:13,100 - Non te ne sei fregato? - Quello? 1250 01:20:13,809 --> 01:20:17,647 Il piano era che dovesse apparire stupro e omicidio. 1251 01:20:17,730 --> 01:20:19,815 Quindi mi hai assunto. 1252 01:20:20,149 --> 01:20:21,984 Lasci perdere. Non devi fregartelo. 1253 01:20:22,485 --> 01:20:24,070 Mi paghi e basta. 1254 01:20:24,153 --> 01:20:27,823 Non dovrebbe. tu e mia moglie Stavano progettando di uccidermi. 1255 01:20:28,157 --> 01:20:31,452 Ho avuto difficoltà a trovarlo alla persona giusta. 1256 01:20:31,536 --> 01:20:35,122 Mi hanno detto che eri degno di fiducia, non che tu fossi avido. 1257 01:20:35,206 --> 01:20:36,791 Non era una questione di soldi. 1258 01:20:36,874 --> 01:20:40,294 NO? Cos'era? Amore? Ti sei innamorato di lei? 1259 01:20:41,587 --> 01:20:46,050 Sapevi che tua moglie se ne andava? suicidarsi? Gli ho salvato la vita. 1260 01:20:46,342 --> 01:20:48,761 Ecco perché ti ho assunto per ucciderla. 1261 01:20:49,053 --> 01:20:52,139 Se si fosse suicidato, Ho perso 5 milioni di dollari. 1262 01:20:52,223 --> 01:20:53,516 Come fai a sapere che è morto? 1263 01:20:53,599 --> 01:20:54,976 Ho sentito degli spari. 1264 01:20:55,810 --> 01:20:57,645 Potresti salire per essere sicuro. 1265 01:20:58,521 --> 01:21:00,606 Vai su. Hai paura di avvicinarti? 1266 01:21:00,982 --> 01:21:05,528 Non hai il coraggio? Gli uomini come se non avessimo paura di nulla. 1267 01:21:06,028 --> 01:21:07,822 Non sono come te. 1268 01:21:07,905 --> 01:21:11,117 No, non lo sei. Non hai mai mantenuto la parola data. 1269 01:21:11,450 --> 01:21:13,869 Succhi la vita da ogni cosa. 1270 01:21:14,078 --> 01:21:16,414 Chi sei tu per giudicarmi? 1271 01:21:16,747 --> 01:21:18,874 Sono io quello con la pistola. 1272 01:21:19,458 --> 01:21:21,669 Quello con la pistola, detta le regole. 1273 01:21:21,752 --> 01:21:23,045 Ciao, Jack. 1274 01:21:25,381 --> 01:21:28,050 Quello che è successo? Non sei felice di vedermi? 1275 01:21:29,218 --> 01:21:31,220 Sapevi che ho cambiato la combinazione? 1276 01:21:31,596 --> 01:21:35,725 Ho provato ad aprire la scatola e non ci sono riuscito. Sapevo che Tony stava dicendo la verità. 1277 01:21:35,808 --> 01:21:37,602 - Mi hai spaventato. - Scusa. 1278 01:21:37,685 --> 01:21:39,812 - Ti viene molto bene. - Anche tu. 1279 01:21:39,895 --> 01:21:43,983 - Mi uccideranno adesso? - Ti dirò cosa faremo. 1280 01:22:02,501 --> 01:22:03,419 Ciao? 1281 01:22:03,586 --> 01:22:06,589 Questo è il dottor Susskind. Vorrei parlare con Tony. 1282 01:22:06,672 --> 01:22:09,550 Ho dovuto lasciarlo squillare una volta e riattaccare. 1283 01:22:10,760 --> 01:22:12,762 -Chi era? - Stai zitto, Jack. 1284 01:22:13,471 --> 01:22:14,639 Cosa gli hai fatto? 1285 01:22:14,930 --> 01:22:19,560 L'ho svegliata. E' finita, Jack. Sei dove hai iniziato. 1286 01:22:19,644 --> 01:22:22,521 Senza niente. Aspetta, mi sbagliavo. Hai Debbie. 1287 01:22:22,647 --> 01:22:24,106 E le sue tette finte. 1288 01:22:24,190 --> 01:22:25,524 Non sono gestiti. 1289 01:22:25,608 --> 01:22:27,610 - Dammi la pistola. - Tranquillo. 1290 01:22:27,693 --> 01:22:29,403 - Dammi la pistola. - Relax. 1291 01:22:29,487 --> 01:22:31,906 - So cosa sto facendo. - Ne dubito fortemente. 1292 01:22:32,114 --> 01:22:35,826 Hai già i soldi, quindi vai. So cosa sto facendo. 1293 01:22:35,910 --> 01:22:38,287 Nessuno è morto. Non è necessario che finisca così. 1294 01:22:38,371 --> 01:22:39,622 Sì, ne hai bisogno. 1295 01:22:39,705 --> 01:22:42,375 - Sei pazzo. - Non sono pazzo! 1296 01:22:42,458 --> 01:22:44,543 - Non posso lasciartelo fare. - Scendere. 1297 01:22:44,627 --> 01:22:47,338 - Non te lo meriti, ma ti aiuterò. - Grazie. 1298 01:22:47,546 --> 01:22:49,423 - Non hai mai ucciso. - E? 1299 01:22:49,507 --> 01:22:51,092 Presta attenzione a lui. 1300 01:22:52,218 --> 01:22:54,220 Sparagli alla nuca. È più veloce. 1301 01:22:54,428 --> 01:22:57,014 - Grazie. - Ci vediamo dopo, Maggie. 1302 01:23:04,188 --> 01:23:07,733 Metti giù la pistola. Sono tuo marito. Non mi ucciderai. 1303 01:23:08,150 --> 01:23:11,320 Tony ti ha convinto a farlo. Adesso metti giù la pistola. 1304 01:23:12,071 --> 01:23:14,448 Bene, Scusami per quello che ho fatto. 1305 01:23:16,784 --> 01:23:18,452 Metti giù la pistola! 1306 01:23:18,994 --> 01:23:23,541 Ho parlato con il tuo psichiatra. Lo dice sei malato, lascia che ti aiuti. 1307 01:23:24,208 --> 01:23:27,920 Una volta mi parlò della fusione, due persone si uniscono, 1308 01:23:28,003 --> 01:23:30,005 ma rimangono in uno stato infantile. 1309 01:23:30,214 --> 01:23:33,884 Si nutrono a vicenda. E non crescono mai 1310 01:23:33,968 --> 01:23:36,637 né vengono consegnati. Questo è quello che ci è successo, Jack. 1311 01:23:37,346 --> 01:23:40,349 Pago il tuo psichiatra? Perché dire cose così stupide? 1312 01:23:40,850 --> 01:23:43,102 Non mi ucciderai. Hai bisogno di me. 1313 01:23:43,185 --> 01:23:45,938 Ho bisogno di un drink. Me lo potete portare o devo servirmelo da solo? 1314 01:23:47,606 --> 01:23:48,607 Sto arrivando. 1315 01:23:52,862 --> 01:23:54,321 Cielo! 1316 01:23:54,822 --> 01:23:55,781 Sei pazzo? 1317 01:23:55,865 --> 01:23:57,700 Abbiamo finito, non ti do niente. 1318 01:23:57,783 --> 01:23:59,285 Chi gestirà l’impresa? 1319 01:23:59,368 --> 01:24:02,872 Poi mi preoccupo degli affari. Voglio che tu vada via. 1320 01:24:03,664 --> 01:24:05,541 Beh, non ho intenzione di andare. 1321 01:24:08,961 --> 01:24:10,880 Voglio le chiavi della Ferrari. 1322 01:24:16,135 --> 01:24:17,970 Stai commettendo un grave errore. 1323 01:24:18,053 --> 01:24:19,972 Ne dubito fortemente. 1324 01:24:26,395 --> 01:24:28,522 Lo sai che sopravvivrò 1325 01:24:30,733 --> 01:24:32,902 Anche io. 1326 01:24:42,870 --> 01:24:44,872 bastardo! Sapevo che non ti avrei ucciso. 1327 01:24:45,372 --> 01:24:47,041 Ti hanno già pagato. Uscire! 1328 01:24:49,835 --> 01:24:52,797 Ora ascoltami! E ascoltami bene! 1329 01:24:53,422 --> 01:24:57,134 Se mai dovessi tornare e la tocchi o la ferisci, 1330 01:24:57,593 --> 01:25:00,679 la prossima volta che mi vedi, Non mi vedrai. Capisci? 1331 01:25:01,514 --> 01:25:02,681 Sì, capisco. 1332 01:25:02,765 --> 01:25:06,769 - Vattene da qui, cavolo. - Ha le chiavi della mia macchina. 1333 01:25:08,103 --> 01:25:10,105 Vuoi che ti accompagni? 1334 01:25:10,648 --> 01:25:13,108 ti porto a fare un giro, Invito 1335 01:25:13,192 --> 01:25:15,402 No, grazie. Sto camminando. 1336 01:26:10,249 --> 01:26:12,668 Cosa stai facendo qui? Pensavo che te ne fossi già andato. 1337 01:26:12,960 --> 01:26:16,755 Ho deciso di restare un po'. L'hai puntato verso i monitor? 1338 01:26:16,922 --> 01:26:18,173 Mi hai visto? 1339 01:26:18,257 --> 01:26:21,218 Sì, era tornato. È stato molto bello. 1340 01:26:21,343 --> 01:26:22,678 Grazie. 1341 01:26:23,220 --> 01:26:24,972 Che cosa hai intenzione di fare? 1342 01:26:25,139 --> 01:26:29,476 Vai dal mio avvocato e provare a ricostruire la mia vita. 1343 01:26:31,353 --> 01:26:35,649 Lo sapevate? cosa è successo tra noi lì in camera da letto. 1344 01:26:37,651 --> 01:26:40,571 Non ho avuto qualcosa di simile da molto tempo. 1345 01:26:40,821 --> 01:26:43,574 SÌ. Ed era gratuito. 1346 01:26:44,283 --> 01:26:46,285 È stato fantastico. 1347 01:26:48,287 --> 01:26:51,248 Forse quando si stabilizzeranno le cose, 1348 01:26:51,332 --> 01:26:54,418 potremmo andare a bere un caffè o qualcosa del genere. 1349 01:26:54,501 --> 01:26:55,836 Vorrei. 1350 01:26:56,128 --> 01:26:57,755 Anche io. 1351 01:26:58,422 --> 01:27:00,507 Arrivederci. 1352 01:27:18,943 --> 01:27:23,072 {\an8}Jack ora vive in un porcile e guida una macchina schifosa. 1353 01:27:25,574 --> 01:27:30,079 {\an8}Tony si è ritirato dalla mafia, ma fa ancora del lavoro. 1354 01:27:32,331 --> 01:27:36,543 {\an8}Maggie gestisce l'attività e esce con Tony di tanto in tanto. 1355 01:27:37,419 --> 01:27:40,422 {\an8}Ed è ancora gratuito.